Portal en permanente actualización: 22 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JAIMITO EL SUPERMACHO



 

 Título Original: Pierino il fichissimo
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BAHÍA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: INTERNATIONAL APOLLO FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ESPOSITO, MAURIZIO   MORATALLA, JOSÉ  Jaimito
  RUSSO, ADRIANA   CÁMARA, GLORIA  Clorinda
  CIARDO, GIANNI   DOTÚ, JAVIER  Carmelo
  GHIANI, SANDRO   PEIRO, MANUEL  Salvatore
  SPADARO, LINO   JOVER, EDUARDO  Representante de jamones
  RALLI, ALDO   DE PENAGOS, RAFAEL  Romolo
  CROCITTI, VINCENZO   RAMÍREZ, SIMÓN  Ernesto
  PESCUCCI, GASTONE   ACASO, FÉLIX  Primo loco
  JIMMY IL FENOMENO   MORENO, EDUARDO  Cartero
  TERZO, NINO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sargento
  CAJAFA, ELEONORA   ESCOLA, PALOMA  Gisella
  POLESINANTI, GRAZIELLA   GENTIL, PILAR  Tía Teresa
  GATTO, CLARITA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Ninfómana
  COLAIANNI, ENNIO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Pastor
  SCAGNETTI, FRANCA   BARRANCO, MERCEDES  Assunta
  CAPUCCIO, DIEGO   DE DIEGO, HIPÓLITO  Arturo
  TOGNELLA   GASPAR, LUIS  Camionero milanés
  MUSUMECI, TUCCIO   MARÍN, LUIS  Camionero sureño
  RHODES, BOBBY   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Vendedor
  CANALE, ALESSANDRA   JARA, AMELIA  Mujer de Arturo
  VAZZOLER, ALESSANDRA   CONESA, MATILDE  Concetta, mujer del sargento
  BORGESE, SAL   NÚÑEZ, JULIO  Jeque árabe
  ANDRONICO, ENZO   SEMPSON, PEDRO  Jeque árabe
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Gay
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Frutero
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Castañero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Mirón
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Mirón
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Mirón
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Mirón
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Niño Inoccenti
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Niño Leonardo da Vinci
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Niña
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Niño
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Castañero (otra escena)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Carabinero
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Carabinero
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Carabinero
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Acreedor
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Paciente Ricci
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Frutero 2
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Gallo (voz)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Atracador
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Niño Pablito
  (VOZ)   DOTÚ, JAVIER  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 31-12-1981 y en España el 5-12-1983.

Editada en vídeo por Española de Vídeo en los años 80.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en junio de 2020, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9343
 Actores Originales: 177393
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 797
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 465
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1410
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10017
 Agencias: 80


 Películas: 34417
 Series TV: 8798
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3000
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 865
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1429
 Capítulos: 2726
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com