Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CUENTOS DE VITERBURY |
|
| Título
Original: I racconti di Viterbury - Le più allegre storie del ´300 |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
QUARTZ VIDEO S.A.
|
| Distribuidora
Original:
FLORIDA CINEMATOGRAFICA
|
| Productora:
JARAMA FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NERI, ROSALBA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Bona |
|
LINDER, CHRISTA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Fiora |
|
LANDERS, PETER
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Exorcista |
|
UCCI, TONI
|
NIETO, JESÚS
|
Nicolo |
|
FRERA, MARIO
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Marido de Bona |
|
DI BELLA, FAUSTO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Cecco de Viterbo |
|
JURI, RAIKA
|
ROIG, GLORIA
|
Tonia |
|
RINALDI, RENZO
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Verdadero obispo |
|
LINDT, ROSEMARIE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Mujer de Nicolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre de chica fea |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Marido de chica fea |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Giacomo, padre de Tonia |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Criado con barrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Criado con barrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Amante de Bona |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Amigo de Pietro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Falso obispo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Preso en molino |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Marido calvo |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Pietro |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 29-5-1973. Re-titulada en DVD "Los cuentos de Viterbury", conservando este doblaje. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en julio de 2020, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto. Director, estudio y dato de María Pilar Quesada aportados por este último en noviembre de 2023.
|
 |