| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAPITÁN AMÉRICA (1990) [doblaje Canal Plus 1992] |
|
| Título
Original: Captain America |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
21st CENTURY FILM CORPORATION
|
| Productora:
21st CENTURY FILM CORPORATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McGAVIN, DARREN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
General Fleming |
|
PRESTON, WAYDE
|
ARPAL, MARIO
|
Jack |
|
GILLINGHAM, KIM
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Bernice Stewart |
|
NERI, FRANCESCA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Valentina De Santis |
|
PAPIA, FRANK
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Médico |
|
BEATTY, NED
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sam Kolawetz |
|
KING, MARTIN LUTHER
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Martin Luther King |
|
BEATTY, THOMAS
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Sam Kolawetz (niño) |
|
PAULIN, SCOTT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tadzio De Santis / Cráneo Rojo |
|
GILLINGHAM, KIM
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sharon Stewart |
|
COX, RONNY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Presidente Thomas Kimball |
|
WEISSER, NORBERT
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Perito en Alaska |
|
CASSOLA, CARLA
|
MARTORELL, MARTA
|
Dra. Maria Vaselli |
|
RATLIFF HENSON, GARETTE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Thomas Kimball (niño) |
|
MASSIMI, MASSIMILIO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Tadzio De Santis (niño) |
|
NOURI, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Teniente Coronel Louis |
|
MUMY, BILL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
General Fleming (joven) |
|
DILLON, MELINDA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Sra. Rogers |
|
BELL, ANN
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Madre de Tom Kimball |
|
SALINGER, MATT
|
VIVES, SALVADOR
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Richard Ellis |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Enfermero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, AIDA
|
Doctora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Inserto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en Alaska |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Matón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Barbara, locutora TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Yugoslavia en 1990. Doblaje realizado para su pase por Canal Plus el 25-6-1992. También producida por Marvel Enterprises y Jadran Film. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
