|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            SU PROPIO INFIERNO [doblaje TVE 1997] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: All Fall Down |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1997 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER | 
         
          
          | Productora: 
            
            JOHN HOUSEMAN PRODUCTIONS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | SAINT, EVA MARIE | ANGULO, VICTORIA | Echo O´Brien |   
                | BEATTY, WARREN | (DESCONOCIDO) | Berry-Berry Willart |   
                | MALDEN, KARL | IRANZO, ANTONIO | Ralph Willart |   
                | LANSBURY, ANGELA | MASSIP, MARÍA | Annabell Willart |   
                | DE WILDE, BRANDON | SAUDINÓS, JORGE | Clinton Willart |   
                | FORD, CONSTANCE | SÁNCHEZ GATELL, MAR | Sra. Mandel |   
                | KULKY, HENRY | TORREMOCHA, JUAN RAMÓN | Marinero en bus |   
                | (DESCONOCIDO) | PUCHOL, PILAR | Patrona de club |   
                | (DESCONOCIDO) | TORREMOCHA, JUAN RAMÓN | Policía por radio |   
                | (DESCONOCIDO) | SEGURA, JOSÉ | Recepcionista |   
                | (DESCONOCIDO) | TORREMOCHA, JUAN RAMÓN | Barman |   
                | (DESCONOCIDO) | SEGURA, JOSÉ | Mendigo |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-3-1962 y en España en Barcelona el 20-1-1964 y en Madrid el 2-3-1964. Distribución: Interpeninsular Films. Editada en vídeo por Enrique Cerezo Torres en 1984. También por Videoman Internacional-MGM/UA en 1987. Ficha ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2020.
             | 
         
          |  |