Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PÁJARO PINTADO
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Painted Bird
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director: DEL RÍO, ÁNGEL
 Traductor: PÉREZ, MARIO
 Ajustador: DEL RÍO, ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMARAN
 Distribuidora Original: BIOSCOP
 Productora: CESKÁ TELEVIZE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOTLÁR, PETR   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Joska
  SUNEVIC, NINA   CASTELLÓ, SILVIA  Marta
  SOKOLOVA, ALLA   FUSTIER, MARIOLA  Olga
  DOLEZAVOLÁ, MICHAELA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Esposa Miller
  KIER, UDO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Miller
  DYBLKIK, LECH   LATORRE, J. IGNACIO  Lekh
  CVANCAROVÁ, JITKA   CASALS, LARA  Ludmila
  KEITEL, HARVEY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Cura
  MONCZCA, JAN   CALVO, MIGUEL  Cura 2
  SANDS, JULIAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Garbos
  KRAVCHENKO, ALEKSEY   SALAU, TOMMY  Gavrila
  VALENTOVA, JULIA   CARRERAS, INGRID  Labina
  PEPPER, BARRY   GÁZQUEZ, PACO  Mitka
  PECHA, ZDENEK   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Mozo
  VANEK, PETR   GÁZQUEZ, PACO  Nikodem
  KRAUS, TOMÁS   PUJOL, FRANCESC  Judío
  MEDUNA, JAN   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Asistente
  Más información
Estrenada originalmente en República Checa, en Eslovaquia y en Ucrania en 2019 y en España en Movistar Plus el 21-7-2020.

También producida por Silver Screen, PubRes, RTVS, Directory Films, Ukrainian State Film Agency, Státní Fond Kinematografie y Audiovizuálny Fond.

Ficha aportada por Ángel del Río e introducida en julio de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148322
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1265
 Distribuidoras Originales: 3009
 Productoras: 8108
 Agencias: 75


 Películas: 30584
 Series TV: 6856
 Musicales: 110
 Animación: 1766
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com