Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            VIERNES 13 PARTE 5: UN NUEVO COMIENZO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Friday the 13th: A New Beginning | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CATALONIA FILMS S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ST. JOHN, MARCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Sheriff Cal Tucker             | 
               
              
               
                |   
                  
                  KINNAMAN, MELANIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, MARTA                                     
                  
                 | 
                 Pam Roberts                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Dr. Matt Leonard               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSS, SHAVAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Reggie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELM, TIFFANY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRÁNDIZ, AURORA 
                  
                 | 
                 Violet                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUMMINS, JULIETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Robin                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIXON, JOHN ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Eddie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCATELL, CAROL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Ethel Hubbard                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL                            
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIS, PEP 
                  
                 | 
                 Demon                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRILE, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, LUIS 
                  
                 | 
                 Vinnie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, REBECCA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIELLA, PILAR 
                  
                 | 
                 Lana                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DESIMONE, BOB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Billy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIELDS, JERE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Anita                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LINEBACK, RICHARD                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Agente Dodd                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANCINI, RIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Alcalde Cobb                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRASCIA, DOMINICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCOSO, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Joey                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, COREY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Pete                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Enfermero                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-3-1985 y en España el 2-10-1986. También producida por Georgetown Productions Inc., Terror Inc. y Sean S. Cunningham Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
               | 
        
         
            |