Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHREK 2




 

 Título Original: Shrek 2
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: SURIÀ, SCHEHEREZADE
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MYERS, MIKE   MUÑOZ, JUAN  Shrek
  MURPHY, EDDIE   MOTA, JOSÉ  Asno
  DIAZ, CAMERON   MEDIAVILLA, NURIA  Princesa Fiona
  CLEESE, JOHN   MUNTADA, EDUARDO  Rey Harold
  ANDREWS, JULIE   GUIÑÓN, ROSA  Reina Lillian
  BANDERAS, ANTONIO   BANDERAS, ANTONIO  Gato con botas
  EVERETT, RUPERT   CARRERAS, ARMANDO  Príncipe Encantador
  SAUNDERS, JENNIFER   SOLA, ALBA  Hada Madrina
  SAUNDERS, JENNIFER   GUILLEM, SILVIA  Hada Madrina (canciones)
  KING, LARRY   ROBINSON, MICHAEL  Doris, hermanastra fea
  CAMERON, CODY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Pinocho
  VERNON, CONRAD   ESTADELLA, ALEIX  Jengi
  WARNER, ARON   AMILIBIA, JAVIER  Lobo Feroz
  KNIGHTS, CHRISTOPHER   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Ratón ciego
  MILLER, CHRIS   ELÍAS, EDUARDO  Espejo Mágico
  SMITH, DAVID P.   CANUT, CARLES  Heraldo
  VERNON, CONRAD   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Locutor de "Caballeros"
  ARETOS, GUILLAUME   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Jérome, elfo recepcionista
  OUAOU, LATIFA   MOSCARDÓ, MARÍA  Jill, doncella
  PHELAN, ALINA   BARBARÁ, MARTA  Doncella 1
  THOMAS, ERIKA   MAURI, CRISTINA  Doncella 2
  VERNON, CONRAD   ABRIL, GONZALO  Cedric, cocinero
  RIVERS, JOAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Joan Rivers
  ASBURY, KELLY   OSTO, MANUEL  Hijo del noble
  MYERS, MIKE   ALDEGUER, SALVADOR  Shrek (DVD)
  MURPHY, EDDIE   FARELO, EDUARD  Asno (DVD)
  BANDERAS, ANTONIO   ABRIL, GONZALO  Gato con botas (DVD)
  KING, LARRY   BOIXADERAS, JORDI  Doris, hermanastra fea (DVD)
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MATEU, XAVIER  Coros
  (DESCONOCIDO)   RIBERA, XAVIER  Coros
  (DESCONOCIDO)   SIMÓ, LAURA  Coros
  (DESCONOCIDO)   SOTA, MERITXELL  Coros
  (DESCONOCIDO)   ROS, MONTSERRAT  Coros
  (DESCONOCIDO)   ROS, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ LEAL, JUAN MANUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, MARC  Coros
  Más información
Estrenada el 30-6-2004.

Trailer:
Antonio Banderas.....Salvador Aldeguer.

Director musical: Eduard Doncos.

Letrista: Xavier Mateu.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148229
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 2998
 Productoras: 8081
 Agencias: 75


 Películas: 30576
 Series TV: 6845
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com