Portal en permanente actualización: 24 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROMPIENDO LAS NORMAS
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Misbehaviour
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director: MARTÍN, RAQUEL
 Traductor: ARROYO, IDOIA
 Ajustador: MARTÍN, RAQUEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : ECLAIR ESPAÑA
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTICE CINE
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: BBC FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KNIGHTLEY, KEIRA   TRIFOL, NURIA  Sally Alexander
  MANVILLE, LESLEY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Dolores Hope
  BUCKLEY, JESSIE   MARTÍN, PILAR  Jo Robinson
  KINNEAR, GREG   DEL HOYO, EDUARDO  Bob Hope
  HEFFERNAN, JOHN (IV)   SOLER, JUAN ANTONIO  Gareth
  IFANS, RHYS   BAJO, LUIS  Eric Morley
  MBATHA-RAW, GUGU   VELASCO, OLGA  Jennifer Hosten
  BOXER, STEPHEN   BAJO, LUIS  Professor Davidson
  O´HIGGINS, EILEEN   YUSTE, CRISTINA  Joan Billings
  LEFKOW, LAUREL   GÓRRIZ, MARTA  Secretaria Bob Hope
  LAWRENCE, AMANDA   DE MAEZTU, ELENA  Miss Gilboy
  HAWES, KEELEY   CANO, OLGA  Julia Morley
  LOGAN, PHYLLIS   MARTÍN, RAQUEL  Evelyn Alexander
  SMITH, CLARENCE   TENA, PEDRO  Ministro Gairy
  TIPLADY, DANIEL   SOLER, JUAN ANTONIO  Archie
  NEWMARK, LILY   JARA, SANDRA  Jane
  JUPP, MILES   PEÑA, JORGE  Clive
  BENTALL, RUBY   MENGÍBAR, ISACHA  Sarah
  HERBERT, JO   MARTÍN, GEMMA  Sheila
  VANSITTART, RUPERT   MOSCOSO, TXEMA  Lord Bly
  SACKVILLE, JOHN   ENCINAS, ROBERTO  Robin
  SALINGER, JUSTIN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Profesor Marxista
  ROSAGER, CLARA   LORRIO, ALEXIA  Miss Sweden
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-3-2020, en Francia el 11-11-2020 y en España directamente en VOD el 29-8-2020.

Supervisora: Geila Lemonche.

También distribuida originalmente por Pathé Distribution.

También producida por Pathé, British Film Institute (BFI), Ingenious Media, Left Bank Pictures y Rococo Films.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148340
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3011
 Productoras: 8121
 Agencias: 75


 Películas: 30588
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com