Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PHINEAS Y FERB: LA PELÍCULA - CANDACE CONTRA EL UNIVERSO
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajuste: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TISDALE, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Candace Flynn
  TISDALE, ASHLEY   BLANCO, PALOMA  Candace Flynn (canc.)
  MARTELLA, VINCENT   RIUS, MIGUEL  Phineas Flynn
  MARTELLA, VINCENT   FRÍAS, ALBERTO  Phineas Flynn (canc.)
  ERRIGO JR., DAVID   VIADOR, ADRIÁN  Ferb Fletcher
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Doofenshmirtz
  POVENMIRE, DAN   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Dr. Doof. (canc.)
  OLSON, OLIVIA   MARTÍN, PILAR  Vanessa Doofenshmirtz
  STONER, ALYSON   HUALDE, BLANCA (NERI)  Isabella García-Shapiro
  STONER, ALYSON   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Isabella Gar. (canc.)
  PANCHOLY, MAULIK   PALACIOS, ELENA  Baljeet Tjinder
  PANCHOLY, MAULIK   LAVADO, ARACELI  Baljeet Tjinder (canc.)
  GAYLOR, BOBBY   BALAS, JAVIER  Buford Van Stomm
  WONG, ALI   MONTES, LOURDES  Súper Súper Gran Doctora
  MARSH, JEFF   VILLAR, ANTONIO  Mayor Francis Monogram
  MANN, TYLER ALEXANDER   CREMADES, ANTONIO  Carl Karl
  RHEA, CAROLINE   MARTÍN, GEMMA  Linda Flynn-Fletcher
  O´BRIEN, RICHARD (I)   VILLAR, ANTONIO  Lawrence Fletcher
  VIENER, JOHN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Norm el Robot
  HU, KELLY   PASTOR, LAURA  Stacy Hirano
  MUSSO, MITCHEL   SAUDINÓS, ÁLEX  Jeremy Johnson
  O´HURLEY, JOHN   ARAMBURU, NACHO  Roger Doofenshmirtz
  BAKER, DEE BRADLEY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Perry el Ornitorrinco
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dan Povenmire
  MARSH, JEFF   VILLAR, ANTONIO  Jeff "Swampy" Marsh
  JACOB, AARON DANIEL   ANTELO, MIGUEL  Alien corista
  DICKINSON, LAURA   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Alien corista
  JACOB, DANNY   ANTELO, MIGUEL  Coristas
  JACOB, DANNY   MENGUIANO, TONY  Coristas
  BADER, DIEDRICH   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Borthos
  MIDDLEDITCH, THOMAS   ESCOBOSA, JOSÉ  Garnoz
  HUGHES, JENNIFER L.   HERNANDO, ANA ISABEL  Granjera
  BURTON, COREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Granjero
  OLSON, OLIVIA   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Vanessa (canc.)
  MUSSO, MITCHEL   VARELA, ÓSCAR  Jeremy Johnson (canc.)
  JACOB, DANNY   PILAS, MANU  Coristas
  STAUNTON, BEVERLEY   PAREJO, SYLVIA  Canc. El héroe sin canciones
  HUDSON, SARA   PAREJO, SYLVIA  Canc. Un día guay
  WYCKOFF, ROBBIE   MENGUIANO, TONY  Canc. Sombras
  JACOB, DANNY   PILAS, MANU  Canc. Aventura espacial
  (DESCONOCIDO)   MENGUIANO, TONY  Coros
  (DESCONOCIDO)   ANTELO, MIGUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, PALOMA  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   LAVADO, ARACELI  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Coros
  (DESCONOCIDO)   PAREJO, SYLVIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   VARELA, ÓSCAR  Coros
  (DESCONOCIDO)   PILAS, MANU  Coros
  (DESCONOCIDO)   AYO AJAO, DEBORAH OLUWAMAYOKUN  Coros
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 28-8-2020.

Dirección y adaptación musical: Alfonso Casado.

"Tala mi corazón" de "La Ley de Milo Murphy" interpretada por David Jenner y David González, dirigida y adaptada por éste último.

Supervisión musical: Miguel Ángel Varela.

Banda sonora mezclada por Miguel Ángel Varela y Miguel Ángel Martín del Rincón.

Se tuvieron que realizar algunos retakes en su banda sonora.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida por TheBoliazul en agosto de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156298
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9699
 Agencias: 78


 Películas: 31694
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com