Portal en permanente actualización: 27 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COBRA KAI [1ª temporada]
Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Cobra Kai
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: HERNÁNDEZ, RAMÓN
 Traducción: ARNAL, NURIA
 Ajuste: SOBREVIA, JOSEP
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: PELEGRINA, ZORAIDA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: SONY PICTURES TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MACCHIO, RALPH   DE GRACIA, ÁNGEL  Daniel LaRusso
  ZABKA, WILLIAM   POSADA, JOSÉ  Johnny Lawrence
  HENGGELER, COURTNEY   LLUCH, EVA  Amanda LaRusso
  MARIDUEÑA, XOLO   PRIEGO POSADA, IVÁN  Miguel Diaz
  BUCHANAN, TANNER   MANI, SERGI  Robby Keene
  MOUSER, MARY   RODRÍGUEZ, MARTA  Samantha LaRusso
  KOVE, MARTIN   VALLÉS, ALFONSO  John Kreese
  BERTRAND, JACOB   GÓMEZ, MARC  Eli Moskowitz
  BROWN, NICHOLE   LLUCH, AINA  Aisha
  DECENZO, GIANNI   TORRELLES, LUIS  Demetri
  SEO, JOE   GARCÍA LLOP, DAVID  Kyler
  SANTOPIETRO, GRIFFIN   MOLINA, ALEX  Anthony LaRusso
  RUBIO, VANESSA   PÉREZ, MELANIA  Carmen
  KEPPLE, HANNAH   MUÑIZ, SARA  Moon
  AHDOOT, DAN   NAVARRO, MARCEL  Anoush
  MITCHELL, BO   OLMO, SERGIO  Brucks
  BIANCO, ROSE   ALDABÓ, ROSER  Rosa
  ERNST, BRET   ESTADELLA, ALEIX  Louie LaRusso Jr.
  COCHRANE, ANNALISA   SCHWARZE, CLARA  Yasmine
  SANCHEZ, VAS   ULLOD, MARK  Nestor
  BAIRD, DIORA   POMAR, MARIBEL  Shannon Keene (1x04, 1x05)
  HILL, TERAYLE   GUSTEMS, LUIS  Trey
  KAPLAN, JEFF   GÓMEZ, VÍCTOR  Cruz
  BROWN, KWAJALYN   SENDRA, NEUS  Sheila
  ASNER, EDWARD   LATORRE, J. IGNACIO  Sid Weinberg (1x01, 1x08)
  STONE, OWEN D.   GUIVERNAU, JAUME  Johnny Lawrence (joven) (1x06)
  YUE, KURT   HERNÁNDEZ, RAMÓN  George (1x07, 1x10)
  BOLDE, KEITH   ITCHART, EDUARD  Daryl (1x07, 1x10)
  HELLER, RANDEE   LÓPEZ, LOURDES  Lucille LaRusso (1x08)
  WEAVER, BENJAMIN   MAS, JOSEP MARÍA  Árbitro (1x10)
  KABOYA, CAROLE   MARTÍN JORCANO, MARTA  Rhonda (1x01, 1x08)
  SHATRAW, DAVID   MESEGUER, ALEX  Tom Cole (1x04)
  DAVITIAN, KEN   SEVILLA, TONI  Armand Zarkarian (1x05)
  BORLENGHI, MATTHEW   VIDAL, ROGER  Lyle, empeñador (1x05)
  LEWIS, MATT   BONET, MIQUEL  Ron (1x07, 1x10)
  KURLANDER, BRIAN   LORENZ, SANTI  PJ (1x03, 1x04)
  DUNLOP, EMILY   BARGALLÓ, ELISABET  Alexis (1x04)
  HUFF, ALEX   BARGALLÓ, ELISABET  Roland Zarkarian (1x05)
  MOON, CANDACE   ULLOD, MARTA  Laura Lawrence (1x06)
  LEWIS, DUSTIN   PINEDA, JORDI  Profesor Palmer (1x06)
  MORGAN, OWEN   GUIVERNAU, JAUME  Bert (1x10)
  ROTH, JOSÉPHINE   ULLOD, MARTA  Doctora (1x10)
  (DESCONOCIDO)   ORTEGA, VICENT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERAS, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MALLOL, LLUÏSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RULL, FERRAN  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente el 02-05-2018 y en España el 28-08-2020.

Consta de 10 episodios.

También traducida por Judith Cortés (1x04-1x06, 1x08-1x10).

Para las escenas retrospectivas se utilizaron los takes originales de las tres películas de Karate Kid donde se escuchan las voces de Francisco Arenzana y Rafael Alonso Naranjo Jr.

Ficha aportada por Sun Wukong e introducida en septiembre de 2020. Ampliada con datos de Macfarlane, Chillard, Jaume13, Cunez y Xavier Cachero en ese mismo mes. Dato de Zoraida Pelegrina por cortesía de la propia subtituladora.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8255
 Actores Originales: 152828
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3369
 Productoras: 9383
 Agencias: 77


 Películas: 31198
 Series TV: 7046
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com