Portal en permanente actualización: 17 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite DL Multimedia  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CRÓNICAS DEL MIEDO [1ª temporada]


 

 Título Original: Creeped Out
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: VESES GARCÍA, RAFAEL
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DL MULTIMEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CARRASCO, P.
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: CBBC
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: GARCÍA, ELÍAS JOSÉ
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIAMOND, VICTORIA   HORCAJO, PAQUI  Narradora
  WADE, SYDNEY   HERAS, SARA  Jessie (1x01)
  JAMES, JENNIFER (I)   RAMÍREZ, LAURA  Madre de Jessie (1x01)
  RYAN, DANIEL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Padre de Jessie (1x01)
  STYLES, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Sr. Blackteeth (1x01)
  BARRETT-WARD, CAITLAN   DE CASTRO, ANA  Patty (1x01)
  DOOLEY, STEPHANIE   (DESCONOCIDO)  Sra. Peterson (1x01)
  VALENTINE, NOAH   (DESCONOCIDO)  Chico de la botella (1x01)
  NAYLOR, SIMON   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Sr. Sanford (1x01)
  GANNON, RHYS   LARIOS, CARLOS  Stu (1x02)
  LARKIN, MAEVE   GAUDÍ, ISABEL  Madre de Stu (1x02)
  PROCTOR, KATIE   CARBALLEDO, GEMA  Kelly (1x02)
  JACKMAN, MARGARET   ESPINOSA, MERCEDES  Sra. Franny McMurtle (1x02)
  BLAKE, JONATHAN (VI)   MARTÍN, RODRI  Sam (1x03)
  EVANS, MAXIMUS   DEL BARRIO, GONZALO  Fitzy (1x03)
  LAWRENCE, ANYA   MÉNDEZ, MARTA  Naini (1x03)
  McGUINNESS, RACHAEL   (DESCONOCIDO)  Sra. Sanford (1x03)
  CORBITT, PHIL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Sr. Fitzgerald (1x03)
  READMAN, ANDREW   AMORÓS, ÁNGEL  Herabius (1x03)
  TAYLOR, MARCUS   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Bill Goat (1x03)
  ELEFANO, TIFFANY   RADA, PATRICIA  Kim Bosher (1x04)
  KITTUR, DIYA   RAMÍREZ, LAURA  Amy Kaye (1x04)
  SILVERMAN, BERKLEY   SÁNCHEZ, MARÍA  Millie Stubbs (1x04)
  ARNOLD, SAM ASHE   LARA, RAÚL  Keith Sarling (1x04)
  COOKE, STEVE   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Marti (1x04)
  ROBBIE, HELENE   (DESCONOCIDO)  Teleoperadora (1x04)
  CLARKSON, MALEN   GERMES, NAGORE  Vincent (1x05)
  DONE, JASON   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Andrew (1x05)
  CARBONE, ROSINA   SANTOS, NURIA  Jean (1x05)
  BURNELL ANDREWS, BORIS   (DESCONOCIDO)  AJ (1x05)
  HOWARTH, MACEY   (DESCONOCIDO)  Jean (niña) (1x05)
  HANSSEN, REBECCA   BARRIGA, LAURA  Pearl (1x06)
  HARESCEUGH, WILLIAM   SAUDINÓS, ÁLEX  Danny (1x06)
  JACK, CHRIS   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Darrell (1x06)
  SATTAR, ZITA   PLAZA, ANA  Hannah (1x06)
  KUPE, ACUSHLA-TAR   DÍAZ, ROSALÍA  Pui (1x06)
  AMARTEY, TILLIE   GERMES, NAGORE  Arlene (1x07)
  PINTO, ISABELLA   PÉREZ, MARÍA  Dent (1x07)
  BAND, BELLA   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Janie (1x07)
  OGUNYEMI, LOLA   BARRIGA, LAURA  Jo (1x07)
  BOWER, ELIZABETH   DAMAS, SUSANA  Paxton (1x07)
  GALLUCI, GIANLUCCA   RADA, BLANCA  Henry (1x08)
  HENSHAW, JACOB   MARTÍN, GEMMA  Thomas (1x08)
  CURTIS, AMELIA   PLAZA, ANA  Madre de Thomas (1x08)
  ROMAIN, WILLIAM   RAMÍREZ, LAURA  Stan (1x08)
  WELTMAN, ROMY   DE CASTRO, ANA  Esme Curtis (1x09)
  PAUL, JUSTIN   ALMAZÁN, MARTA  Ashley/Kindlesticks (1x09)
  LOWELL, JESSE ADAM   LARA, RAÚL  Chas (1x09)
  YUSTE, BEATRIZ   DAMAS, SUSANA  Sra. Thorne (1x09)
  ARCHER, ROBIN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Sr. Thorne (1x09)
  GRANT, ANDREA   GAMBÍN, CARMEN  Sra. Tuthill (1x09)
  ANTHONY, ALIYA   HORCAJO, PAQUI  Missy Tuthill (1x09)
  ANTHONY, ARIA   GERMES, NAGORE  Sissy Tuthill (1x09)
  McHENDRY, GRACIE   (DESCONOCIDO)  Ashley Thorne (1x09)
  POOLE, JORDAN   LARIOS, CARLOS  Greg Willoughby (1x10)
  MPUMLWANA, THAMELA   DEL BARRIO, GONZALO  Dave Stevens (1x10)
  SIM, JAKE   SAUDINÓS, ÁLEX  Kelsey McGrady (1x10)
  COOKE, DARLENE   PLAZA, ANA  Tía Abigail (1x10)
  MOODIE, ANDREW   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Sr. Moss (1x10)
  CHOUDHRY, LEAH   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Jodie (1x11)
  OGBEIDE-JOHN, DANIEL   SÁNCHEZ, IVÁN  Brandon (1x11)
  GREGORY, EMMA   CARBALLEDO, GEMA  Sra. Gunson (1x11)
  LESKOVAC, RACHEL   (DESCONOCIDO)  June (1x11)
  RICHARDSON, RUSSELL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Baz (anciano) (1x11)
  BREITKOPF, KYLE HARRISON   MARTÍN, GEMMA  Ace (1x12-1x13)
  RICHINGS, JULIAN   PASTOR, ADOLFO  Zephaniah (1x12-1x13)
  DOUGLAS, KATIE   GERMES, NAGORE  Indigo (1x12-1x13)
  LYN, KEANA   DE CASTRO, ANA  Gudge (1x12-1x13)
  BASTIDAS, MAIA   HERAS, SARA  Puck (1x12-1x13)
  GRIMES, NICOLAS   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Niño forzudo (1x12-1x13)
  YUAN, WEI   LARIOS, CARLOS  Nincom (1x12-1x13)
  LOUNG, PETER   LARA, RAÚL  Palooka (1x12-1x13)
  YUAN, WAYNE   SAUDINÓS, ÁLEX  Hijinx (1x12-1x13)
  SCOTT, SIMON D.   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Hombre del zapato (1x12)
  BROWN, REGAN   (DESCONOCIDO)  Madre del gato (1x12)
  BARTLAM, LILLY   (DESCONOCIDO)  Hija del gato (1x12)
  YOUNG, JENNY   (DESCONOCIDO)  Madre de Ace (1x13)
  PARR, TYLER LIONEL   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Padre de Ace (1x13)
  NOTT, KENDRA   (DESCONOCIDO)  Hermana de Ace (1x13)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 31-10-2017 y en España el 04-10-2018.

Consta de 13 episodios.

Dirigida y ajustada por Antonio Ramírez de Antón (1x01-1x06) y Antonio Domínguez (1x07-1x13).

Ficha aportada por hama y Guille Skye e introducida por éste último en septiembre de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148194
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1257
 Distribuidoras Originales: 2992
 Productoras: 8067
 Agencias: 75


 Películas: 30570
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com