Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL NEGOCIO [1ª temporada]


 

 Título Original: O Negócio
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANDELLI, RAFAELA   SOLANS, ESTHER  Karin/Joana Segall
  SCHALCH, JULIANA   BEUTER, ELISA  Luna/Maria Clara de Andrade
  GODOY, GABRIEL (I)   MESA, SERGIO  Oscar
  WEBER, GUILHERME (I)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ariel Vidal
  BATISTA, MICHELLE (I)   ROCA, BELÉN  Magali Becker
  SEMERJIAN, EDUARDO   DEL RÍO, ÁNGEL  César
  WILKER, ISABEL   BAYARRI, NOEMÍ  Lívia
  VASCONCELLOS, JOÃO GABRIEL   POSADA, JOSÉ  Augusto
  FALBEL, EINAT   ORIA, LOLA  Sonia Lemos
  VAZ, GUSTAVO (I)   PARRA, RAFAEL  João Fernando (1x01, 02)
  CORTAZ, MILHEM   ROCABAYERA, RAMÓN  Renan (1x01)
  COELHO, HUGO   DEL RÍO, ÁNGEL  Presentador de TV (1x01)
  PAIXÃO, PAULO   MOLÍAS, TONI  Prof. Curso Herederos (1x01,2)
  HEIN, MARIANA   CALVELL, CARMEN  Carla (1x02)
  FOREST, MALCOLM   DEL RÍO, ÁNGEL  Profesor Foster (1x02)
  EINSFELD, RODRIGO   GARCÍA TOS, JOSÉ  Novio de despedida (1x02)
  PRETTA, PAULA   CASTELLÓ, SILVIA  Recepcionista clínica (1x02)
  HERFORD, FÁBIO   RIBES, JORDI  Paschoal (1x03)
  PRIMOT, RAFAEL   PARRA, RAFAEL  João (1x03)
  MARQUES, KIKO   MESEGUER, ALEX  Rômulo (1x04)
  LEVY, MILTON   DEL RÍO, ÁNGEL  Otávio (1x04)
  FIOCCA, BRI   GUILLÉN, ROSA  Abuela de Luna (1x04)
  FRATESCHI, ANDRÉ   SIANES, CARLOS  Felipe (1x05)
  ZHANETA, RENATA   ORIA, LOLA  Madre de Karin (1x05)
  BRAUN, PAULA   CASTELLÓ, SILVIA  Luiza (1x05)
  PREVIERO, GIOVANA   SOLANS, ESTHER  Karin adolescente (1x05)
  BERTOLACCINI, BIANCA   CASTELLÓ, SILVIA  Vanessa (1x05)
  ANTONIO, DOMINGOS   TORRENTS MANRESA, MARC  Sérgio (1x05)
  CORTEZ, LEONARDO (II)   LOBATO, MARC  Cliente de Magali (1x05)
  CORRÊA, LAÍS   CASTELLÓ, SILVIA  Verônica (1x06)
  MACHADO, ZÉCARLOS   CASADO, JOAQUÍN  Padre de Augusto (1x06)
  CORONATO, PAULO   ROCABAYERA, RAMÓN  Érico Henrique Barros (1x06)
  PASCHOAL, DANIELA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Prostituta de Ariel (1x06)
  ARCOVERDE, SAULO (I)   MESEGUER, ALEX  Sérgio (1x07)
  SHELTON, ELVIS   TORRENTS MANRESA, MARC  Artur (1x08)
  ALMEIDA, HERCULANO   MOLÍAS, TONI  Portero de Luna (1x09)
  CABANAS, NATALY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Dani (1x09)
  YOSHIHARA, FÁBIO   RODRÍGUEZ, RAÚL  Cliente de Magali (1x09)
  DAMIGO, MARCOS   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Miguel (1x10)
  BARABANI, VIVIAN   ORIA, LOLA  Tía de Luna (1x10, 11)
  PIEDADE, VINÍCIUS   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Novio de prima (1x10)
  HADDAD, GUSTAVO (I)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Jaime (1x11)
  RICHERS JR., HERBERT   VALLÉS, ALFONSO  Helio (1x11)
  ANDRADE, JUNNO   VIÑAS, JAVIER  Marcel (1x12, 13)
  AZEVEDO, PAULO (III)   SIANES, CARLOS  Vinícius (1x12)
  COLOMBO, CLÉBER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Conferenciante (1x13)
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTELLÓ, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOBATO, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESEGUER, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS MANRESA, MARC  Voces adicionales
  Más información
La temporada consta de 13 episodios.

Temporada estrenada originalmente en Brasil el 18-8-2013 y en España el 1-5-2017.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en septiembre de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150443
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 671
 Subtituladores: 226
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3246
 Productoras: 9004
 Agencias: 77


 Películas: 30899
 Series TV: 6987
 Musicales: 110
 Animación: 1780
 Documentales: 2543
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1070
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com