Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMPUESTA Y SIN NOVIO


 

 Título Original: Aktören
 Año de Grabación: 1947
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: SVENSK TALFILM
 Productora: SVENSK TALFILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POPPE, NILS   RAMÍREZ, VÍCTOR  Arturo Weaver / Olsson
  STENBERG, GABY   DE LUNA, JOSEFINA  Ulla Wenker
  BERGLUND, BJÖRN   NAVARRO, RAFAEL  Gunnar
  BOTVID, JOHN   MERINO, CELEDONIO  Lundström
  HAGE, DOUGLAS   AZNAR, JOSÉ  Axel, director teatral
  BJÖRNE, HUGO   EULATE, JUAN  Juez de instrucción
  VETTERLUND, INGA-BODIL   BENÍTEZ, ÁNGELA  Inga Erickson
  KINDAHL, JULLAN   TORRES, FELISA  Sra. Petterson
  CLAESSON, AKE   EULATE, JUAN  Cura
  FÜRST, SIGGE   CALVO, RAFAEL LUIS  Erik Pearson
  ROSÉN, ERIK   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Padre de Inga
  HELIN, AGDA   LIAÑO, ÁNGELA  Madre de Ingor
  LINDBLAD, ARNE   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Joyero
  PETTERSON, HJÖRDIS   TORRES, FELISA  Esposa de Olsson
  ANDERSSON, HELGE   MENÉNDEZ, JESÚS  Johansson
  BROFELDT, HELGA   (DESCONOCIDO)  Tilda
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero
  (DESCONOCIDO)   VALLESPÍN, SEGUNDO  Invitado boda
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Invitada boda
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JUANITA  Invitado boda
  (DESCONOCIDO)   FLORES, MARTA  Invitada boda
  (DESCONOCIDO)   DAFAUCE, FÉLIX  Invitado boda
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Revisor tren
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Taxista
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Médico
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Director teatral
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Srta. Klimberg, primera actriz
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Apuntadora
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, EMILIO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   NIETO, AVELINO  Sr. Olster
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, ELSA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Inspector al teléfono
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Harrel
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   NIETO, AVELINO  Ayudante del juez
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Fiscal
  Más información
La película es de 1943.

Doblada en 1947 pero no estrenada hasta el 1 de octubre de 1948.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146782
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com