Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HALCÓN DEL MAR [doblaje TVE 1985]





 

 Título Original: The Sea Hawk
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   PORCAR, LUIS  Capitán Geoffrey Thorpe
  MARSHALL, BRENDA   CASTRO, MARI PE  María Álvarez de Córdoba
  RAINS, CLAUDE   ARENZANA, FRANCISCO  José Álvarez de Córdoba
  CRISP, DONALD   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sir John Burleson
  ROBSON, FLORA   CONESA, MATILDE  Reina Elizabeth I
  HALE, ALAN   IRANZO, ANTONIO  Carl Pitt
  DANIELL, HENRY   GUARDIOLA, JOSÉ  Lord Wolfingham
  STEPHENSON, JAMES   JOVER, EDUARDO  Abbott
  ROLAND, GILBERT   TUNDIDOR, RICARDO  Capitán López
  LUNDIGAN, WILLIAM   CUESTA, JUAN MIGUEL  Danny Logan
  MITCHELL, JULIEN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Oliver Scott
  LOVE, MONTAGU   PANIAGUA, SANTOS  Rey Felipe II
  KERRIGAN, J. M.   GONZÁLEZ, ESTANIS  Eli Matson
  O´CONNOR, UNA   DÍAZ PLANA, ANA  Miss Latham
  BRUCE, DAVID   VALVERDE, VÍCTOR  Martin Burke
  BROOKE, CLIFFORD   SANTIGOSA, ALFONSO  William Tuttle
  COOK, CLYDE   (DESCONOCIDO)  Walter Boggs
  LEIBER, FRITZ   SEMPSON, PEDRO  Inquisidor
  IRVING, ELLIS   TORREMOCHA, MANUEL  Monty Preston
  MacDONALD, FRANCIS   MARÍN, LUIS  Samuel Kroner
  DE CÓRDOBA, PEDRO   NÚÑEZ, JULIO  Capitán Mendoza
  KEITH, IAN   MUÑOZ, JULIO  Peralta
  LARUE, JACK   (DESCONOCIDO)  Teniente Ortega
  HOBBES, HALLIWELL   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Astrónomo
  CRAIG, ALEC   SANZ, FRANCISCO  Cartógrafo
  VARCONI, VICTOR   MARTÍN, DIEGO  General Aguirre
  WARWICK, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Frobisher
  LACKTEEN, FRANK   CANO, MANUEL  Capitán Ortiz
  IRWIN, CHARLES   SANCHIDRIÁN, JULIO  Cross
  KENT, CRAUFORD   REPÁRAZ, RAMÓN  Teniente
  BISSELL, WHIT   PADILLA, JOSÉ  Guardia del palacio real
  MOHR, GERALD   (DESCONOCIDO)  Mensajero español
  CORDING, HARRY   (DESCONOCIDO)  Cómitre
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Celeuste de galera
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Sereno
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Capitán Thorpe
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Ayudante del Capitán Thorpe
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Oficial español en barco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1940.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE en "Primera sesión" el 14-9-1985.

Ficha ampliada con datos de Joaquín Suárez e Iván Postigo. También por éste último en diciembre de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Premios Retake 2024
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9542
 Actores Originales: 183023
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3694
 Productoras: 10063
 Agencias: 80


 Películas: 35148
 Series TV: 9171
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1488
 Capítulos: 2786
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com