Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Studio XXI  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUANDO LLEGUE LA PRIMAVERA [doblaje Telecinco 1992]


 

 Título Original: Come Next Spring
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: HERMIDA, CELESTINO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: REPUBLIC PICTURES (I)
 Productora: ROBERT ALEXANDER PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHERIDAN, ANN   GÓMEZ, AMALIA  Bess Ballot
  COCHRAN, STEVE   REBOIRO, ROBERTO  Matt Ballot
  BRENNAN, WALTER   REY CHAO, GONZALO  Jeffrey Storys
  EYER, RICHARD   PUJALTE, MARÍA  Abraham
  BUCHANAN, EDGAR   FOLGAR, PACO  Sr. Canary
  TUFTS, SONNY   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Leroy Hightower
  SHANNON, HARRY   LENS, JOAQUÍN  Sr. Totter
  WESTMORELAND, JAMES   LÓPEZ, JAVIER  Bob Storys
  CLARKE, MAE   TABOADA, TERESA  Myrtle
  ATES, ROSCOE   VÁZQUEZ, TUTO  Shorty Wilkins
  RUBY, WADE   BRAXE, LINO  Delbert Meaner
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9 de marzo de 1956.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su emisión en Telecinco el 20 de mayo de 1992.

El personaje de Sherry Jackson, Annie, es una niña muda y no tiene diálogo, por eso no se incluye en la ficha.

Ficha introducida en noviembre de 2020, gracias a la colaboración de Josef y Roberto Reboiro y a una copia digitalizada por el proyecto "Salvando Takes".

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8083
 Actores Originales: 148385
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1270
 Distribuidoras Originales: 3019
 Productoras: 8148
 Agencias: 75


 Películas: 30599
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1760
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1045
 Capítulos: 2372
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com