Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK (3x15): CLÁSICOS DE NAVIDAD DEL SR. MOJÓN [doblaje Amazon Prime Video 2020]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park: Mr. Hankey´s Christmas Classics
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Capítulo
 Dirección: PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: BRANIFF
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  BERGMAN, MARY KAY   CERVANTES, CARMEN  Shelly Marsh
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  BERGMAN, MARY KAY   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  BERGMAN, MARY KAY   VERGARA, CELIA  Sheila Broflovski (canciones)
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  PARKER, TREY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sr. Mojón
  PARKER, TREY   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Sr. Mojón (canciones)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Santa Claus
  STONE, MATT   MORENO, ADOLFO  Jesucristo
  PARKER, TREY   AMORÓS, ÁNGEL  Satán
  PARKER, TREY   ROD, LUIS  Cartero Cowboy Timmy
  HOWELL, JESSE   PORTILLO, YOLANDA  Bradley Biggle
  PARKER, TREY   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Hombre en el WC
  PARKER, TREY   PORTUGUÉS, JAVIER  Hitler
  PARKER, TREY   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  John F. Kennedy
  STONE, MATT   ROD, LUIS  John F. Kennedy Jr.
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  James "Jimmy" Stewart
  VOGT, TOM   ARAMBURU, NACHO  Presentador del combate
  PARKER, TREY   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Presentador de McKemicks
  BERGMAN, MARY KAY   VALADÉS, ALICIA  Niña
  BERGMAN, MARY KAY   PALACIOS, ELENA  Niña 2
  BERGMAN, MARY KAY   BLANCO, PALOMA  Coros
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Gorila
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 1-12-1999.

Dirección y adaptación musical: Juan Enrique Palacios Fernández.

En su doblaje original solo se grabaron los diálogos hablados.

En este redoblaje se grabaron todas las canciones, las cuales mayormente fueron realizadas por los propios actores de los personajes (excepto Sheila y el Sr. Mojón).

Se respeta la mayoría del ajuste original de los diálogos hablados realizado por Carlos Revilla.

Ficha aportada por Borjito2, TurenMaster y Juan Enrique Palacios Fernández e introducida por Guille Skye en noviembre de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9451
 Actores Originales: 180572
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 343
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 471
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34816
 Series TV: 9022
 Musicales: 125
 Animación: 2173
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1460
 Capítulos: 2737
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com