Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA FAMILIA TRAPP [doblaje vídeo 1994]


 

 Título Original: Die Trapp-Familie
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ORO FILMS
 Distribuidora Original: GLORIA FILMVERLEIH AG
 Productora: DIVINA-FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEUWERIK, RUTH   MONTALÁ, MERCEDES  Baronesa María Von Trapp
  HOLT, HANS   FERRER, JESÚS  Barón Von Trapp
  MEINRAD, JOSEF   COELLO, RICKY  Dr. Wasner
  HOLST, MARIA   QUESADA, MARÍA PILAR  Yvonne
  DOMIN, FRIEDRICH   TRIFOL, ALBERTO  Gruber, banquero
  VON STOLZ, HILDE   LINARES, ENRIQUETA  Princesa
  WINDECK, AGNES   CONTRERAS, CARMEN  Madre superiora
  GESSNER, ADRIENNE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Sra. Hammersfield
  EHMANN, KARL   ULLOA, FERNANDO  Franz
  THEIMER, GRETL   DOMÉNECH, ESPERANZA  Cocinera
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Srta. Krammer
  Más información
La película es de 1956.

Estrenada en Barcelona el 10 de abril de 1957.

Este doblaje se realizó para la edición de vídeo lanzada a la venta por Oro Films en 1994. Posteriormente fue utilizado por Canal 9 el 18 de diciembre de 1994 y el 23 de abril de 1995.
Presumiblemente, también por TVE el 13 de octubre y el 30 de diciembre de 1996.

Se hizo sobre el montaje americano de la película hecho por la Fox en 1961, de unos 110 minutos de duración y que era una selección de las dos películas estrenadas en los 50, "La familia Trapp" (1956) y "La familia Trapp en América" (1958). Ambas se estrenaron por separado en España, antes de que se hiciera el mencionado montaje americano.

Ficha introducida en noviembre y diciembre de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160808
 Directores: 817
 Ajustadores: 586
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32210
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com