Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BALTHAZAR [2ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Balthazar
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VARONA, MARÍA JESÚS
 Traducción: DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
 Ajuste: VARONA, MARÍA JESÚS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RADIO TÉLÉVISION BELGE FRANCOPHONE (RTBF)
 Productora: RADIO TÉLÉVISION BELGE FRANCOPHONE (RTBF)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SISLEY, TOMER   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Raphaël Balthazar
  DE FOUGEROLLES, HÉLÈNE   MARÍ, ANA MARÍA  Hélène Bach
  SAMOT, YANIG   ROMERO, GUILLERMO  Jérôme Delgado
  PHOENIX, PHILYPA   MARTÍN, PILAR  Fatim
  LEVIN, CÔME   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Eddy
  ITOVICH, ALIOCHA   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Antoine Bach
  CHEVILLER, PAULINE   CANTARERO, AMALIA  Lise Castel
  AUDIARD, AMINTHE   VILLA, SANDRA  Manon Bach
  MEDINA, LESLIE   VELASCO, OLGA  Maya
  CABALLERO, GABRIEL   SAMANIEGO, JON  Hugo Bach
  SAUREL, FRÉDÉRIC   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Margueritte
  BERGER, ÉRIC   ARAMBURU, NACHO  Marc Laborie
  GUIRAO, LARA   MONTES, LOURDES  Florence Laborie
  MC NEESE, BÉRANGÈRE   ZÁRATE, TRIANA  Audrey Faure (2x10)
  D´INCA, PASQUALE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jean Fourniol
  GHANCY, HASSAM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Patrice Lombardi (2x08)
  PLUMECOCQ-MECH, JULIETTE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Catherine Meyer (2x09)
  SOLDAINI, ANNE-SOPHIE   CANEDA, CLAUDIA  Rose Laborie
  BENCHICOU, NASSIMA   AGUADO, PILAR  Teniente Nadjet Elourmi
  BOUTMANN, TESS   CARRANZA, MALU  Inés Tissandier (2x08)
  BRAILLON, DELPHINE   TAJADURA, MAYTE  Maryline Chabert (2x07)
  BÉCUE, NATHALIE   SAN MILLÁN, ANA  Marie Pastor (2x02)
  DUPONT, MANOEL   OLVERA, ADRIÁN  Barthélémy Diaz (2x10)
  LAFITTE, MARIN   GONZÁLEZ, AITOR  Vincent Delcourt (2x09)
  LOISELIER, CHARLIE   ABENGOZA, ISABEL  Ninon Keller
  DEROO, ROMAIN   LARA, RAÚL  Olivier Courtani (2x06)
  DUPUY, SERGE   VILLAR, ANTONIO  Hervé Keller
  GROSY, MARK   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Eric Favier
  LE PICARD, SARAH   MENGÍBAR, ISATXA  Julie Lopez (2x10)
  PONTECORVO, VICTOR   CAJAL, LUIS MIGUEL  Mathieu Garcin (2x04)
  ROTH, ALEXANDRA   VIVAS, SARA  Pauline Brochant (2x05)
  WOHA WOHA, JIMMY   SAUDINÓS, ÁLEX  Sacha Reynaud (2x08)
  DELACHAIR, AGNÈS   PODIO, CARMEN  Emmanuelle Keller
  FABRE, ANAÏS   PODIO, CARMEN  Marion Bouchez (2x04)
  FAGLAIN, SÉBASTIEN   MORENO, NÉSTOR  Gilles Falquet (2x05)
  NISSE, PIERRE   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Maxime Van Delpen (2x10)
  PINELLI, ZOÉ   PODIO, CARMEN  Eva Delcourt (2x09)
  CHIRACHE, CAROLINE   MARCIEL, MARÍA LUISA  Solène Delpias (2x06)
  COSTE, FLORENCE   BLANCO, MARÍA  Florence Aubry (2x04)
  EBERSOLT, MARCEAU   CAJAL, LUIS MIGUEL  Baptiste Perrin
  ESPINOSA, LOUNA   CARBALLEDO, GEMA  Margot Carron
  GATIGNOL, GRÉGORY   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Louis Bailly (2x07)
  SAVIN, ERIC   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Comandante NRBC (2x05)
  VANONY, ACHILLE   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Romain Lombardi (2x08)
  BOURG, CAROLINE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Charlotte Courtin
  CAILLAT, ISABELLE   PODIO, CARMEN  Sra. Tissandier (2x08)
  DAPREMONT, PIERRE YVON   MORENO, NÉSTOR  Tobias Delpech
  DELGADO, JEAN-PATRICK   TORREGROSA, JORDI  Phlippe Brunel (2x06)
  DENAIVE, YOANN   MARTÍNEZ, JESSIE  Benoît Langlard (2x05)
  SILBERSTEIN, THOMAS   ROJO, RAÚL  Arthur Joncour
  BAILLY, ANNE-SOPHIE   POLO, SARA  Elise Bouchez (2x04)
  CANTO, MARILYNE   VARONA, MARÍA JESÚS  Presidenta de corte (2x09)
  LE VEXIER, TRISTAN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Paul Courtin
  NOUVEAU, MARIE-PIERRE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Nathalie Brunel (2x06)
  PARELLO, ANAÏS   JIMÉNEZ, ELENA  Clémence Chabert (2x07)
  PAVIOT, BRUNO   MOSCOSO, TXEMA  Sébastien Rivelli
  ADRIEN, FRANCK   CIRIANO, JON  Gaëtan Aubry
  BIRON, LÉA   ARROYO, BLANCA  Lola Brunel (2x06)
  LEDRON, GIGI   HERNANDO, ANA ISABEL  Marie Reynaud (2x08)
  MARTY, MATHIAS   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Rémi Courtin
  PERACHE, FRANÇOIS   MORENO, NÉSTOR  Joyero (2x07)
  AMATO, SYLVIE   PORTILLO, YOLANDA  Fannette (2x04)
  BONNETON-SUNER, DAPHNÉ   ABENGOZA, ISABEL  Thaïs
  PARIC, VANESSA   PALACIOS, ELENA  Jeanne Lossand (2x08)
  CARRIÈRE, ALEXANDRE   CREMADES, ANTONIO  Charles Dazan
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, VERA  Camarera (2x10)
  (DESCONOCIDO)   GIL MONTIJANO, MARTA  Chica (2x08)
  (DESCONOCIDO)   TORRAY, ALEJANDRA  Liliane (2x07)
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Stephane (2x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Radio de policía (2x05)
  Más información
La serie es de 2018.

Temporada estrenada originalmente en Bélgica el 5-11-2019 y en Francia el 21-11-2019.

Consta de 10 episodios.

También distribuida originalmente por Télévision Française 1 (TF1).

También producida por BE-FILMS, Beaubourg Stories y TF1 Production.

Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155081
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31566
 Series TV: 7152
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1214
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com