Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN TRABAJO EN ITALIA [doblaje cine 1969]




 

 Título Original: The Italian Job
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT BRITISH PICTURES
 Productora: OAKHURST PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAINE, MICHAEL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Charlie Croker
  COWARD, NOEL   PEÑA, FELIPE  Sr. Bridger
  HILL, BENNY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Profesor Simon Peach
  VALLONE, RAF   CORSELLAS, ARSENIO  Altabani
  BECKLEY, TONY   AURA, ERNESTO  Freddie
  BRAZZI, ROSSANO   CALVO, RAFAEL LUIS  Beckerman
  BLYE, MARGARET   FÁBREGAS, ELSA  Lorna
  HANDL, IRENE   ROBLES, CARMEN  Miss Peach
  CLIVE, JOHN   ULLOA, FERNANDO  Vendedor en garaje
  INNES, GEORGE   MEDIAVILLA, PEPE  Bill Bailey
  FORGEHAM, JOHN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Frank
  SALAMONE, DAVID   DOTÚ, JAVIER  Dominic
  ROMANO, RENATO   GARCÍA, CLAUDI  Cosca
  BATESON, TIMOTHY   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Dentista
  McGEE, HENRY   CORSELLAS, ARSENIO  Sastre
  GOLDONI, LELIA   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Beckerman
  PAYN, GRAHAM   ANTOLÍN, JUAN  Keats
  PAYN, GRAHAM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Keats (final)
  LE MESURIER, JOHN   ALONSO, MIGUEL  Director de prisión
  POWELL, ROBERT   TRIFOL, ALBERTO  Yellow
  NOVELLI, FRANCO   SOLANS, RICARDO  Chófer de Altabani
  EMNEY, FRED   RONDA, CARLOS  Birkinshaw
  COX, BARRY   SOLANS, RICARDO  Chris
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Preso
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Camisero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Altavoz de hotel
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Matón con Freddie
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Guardia de prisión
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Miembro de equipo
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 27-7-1969 y en España en Barcelona el 22-12-1969 y en Madrid el 9-3-1970.

Ficha aportada por Joan. Corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156197
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7248
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com