| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CYBERPUNK 2077 |
|
| Título
Original: Cyberpunk 2077 |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
| Traducción:
FUNCIA SANTAELLA, ABEL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PERFECT SOUND (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CD PROJEKT
|
| Distribuidora
Original:
CD PROJEKT
|
| Productora:
CD PROJEKT RED
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHARLES, VICTOIRE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Brigitte |
|
TASSARA, CARLA
|
ÁNGELES, JESSICA
|
Judy Alvarez |
|
ZELLER, EMILY WOO
|
ARRUTI, LOURDES
|
Panam Palmer |
|
DAMES, HIROMI
|
BARRIGA, LAURA
|
Blue Moon |
|
HIGHTOWER, JASON (II)
|
BASURTO, ALFREDO GABRIEL
|
Jackie Welles |
|
LEIGH, CHERAMI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
V (mujer) |
|
WILTON REGAN, ALIX
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Alt Cunningham |
|
HAGEN, DEREK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Kirk Sawyer |
|
LINDBECK, ERICA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Misty Olszewski |
|
BARNETT, SAMUEL
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Delamain |
|
PERRY, JANE
|
DONATE, ISABEL
|
Rogue Amendiares |
|
JEAN-BAPTISTE, LOVENSKY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Placide |
|
HANAMI, REN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Wakako Okada |
|
KANDA, ROME
|
FUKUTOME, ANDY
|
Goro Takemura |
|
UMER, KLEMENTYNA
|
GALLEGO, INMA
|
Ruth Dzeng |
|
MITCHELL, AKO
|
GÁMIR, JAVIER
|
Entrenador Fred |
|
DREA, GAVIN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
V (hombre) |
|
NEWMAN, ALEC
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Dino Dinovic |
|
ENGLER, KOSHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Elizabeth Peralez |
|
WOOLEY, MICHAEL-LEON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dexter DeShawn |
|
LINDBECK, ERICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Meredith Stout |
|
NEWMAN, ALEC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Arthur Jenkins |
|
DALAL, NOSHIR
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Scorpion |
|
MITCHELL, DAVE B.
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Robert Wilson |
|
GOODE, JAMES
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Leñador |
|
McWILLIAMS, CYNTHIA KAYE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
T-Bug |
|
ENGLER, KOSHA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Nancy |
|
WOLFF, FRYDA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Carol |
|
HALSTEAD, ALISON
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Roxanne |
|
NEWMAN, ALEC
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anders Hellman |
|
McDOUGALL, MARTIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mitch Anderson |
|
TAKAHASHI, ALPHA
|
NISHINO, RIKO
|
Hanako Arasaka |
|
McLAIN, ELLEN
|
ORRA, ANNA
|
GLaDOS |
|
YANG KING, MATTHEW
|
PASTOR, ADOLFO
|
Kerry Eurodyne |
|
SUCHAN, KINGA
|
PASTOR, LAURA
|
Evelyn Parker |
|
TAYLOR, SHANE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bryce Mosley, Agt. de NetWatch |
|
WHITMEY, NIGEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sheriff Andrew Jones |
|
MURTAGH, DIARMAID
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Saul Bright |
|
POWER, SEAN
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Sr. Hands |
|
HALSTEAD, ALISON
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Denny |
|
DAYMOND, ROBBIE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
River Ward |
|
CURA, BEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ziggy Q |
|
KIMURA, HIDEO
|
TOMITA, KUNIHITO
|
Yorinobu Arasaka |
|
GREGORY, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Viktor Vekter |
|
TAYLOR, MADDIE
|
ZAMORA, ABRIL
|
Claire Russell |
|
REEVES, KEANU
|
ZAMORA, SERGIO
|
Johnny Silverhand |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Detective Han |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Garry el profeta |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Brick |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Emmerick |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Stanley |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Rachel Casich |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Kerry |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tom |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Stints |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cassidy |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lucy |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, KERYGMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Milt Nauman |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Lark |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
McCoy |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dedos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Royce |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Lucas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Esquerdo / Certo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Carter |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Thompson |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Cassius Ryder |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Regina Jones |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Maiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Lauren Castigan |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLANEZA MIELGO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Consejero Vital |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Alcalde Lucius Rhyne |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Max Jones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Christine Markov |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sergei Karasinsky |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Darrel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Jesse |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Monique |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Mike el mecánico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYA, RUBÉN
|
Padre |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Presentador de noticias |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Neil |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Frank |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Patricia |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Petrova |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Mox |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Zuleikha |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Dra. Packard |
|
(DESCONOCIDO)
|
RANGEL, LEYLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBALTA, FÉLIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARISOL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Aaron McCarlson |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Barry |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Dorian |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Skye |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, HUMBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
Jasmine Dickson |
|
|
Más información |
|
Estrenado en Polonia y en España el 10-12-2020. Jessica Ángeles y Miguel Ángel Ruiz dirigieron al reparto mejicano en Sound Map. Supervisora en Méjico: Ainara Echaniz Olaizola. También dirigido por Carmen Gambín, Fernando (Nano) Castro, Jessica Ángeles y Miguel Ángel Ruiz. También traducido por Natalia Gaspari, Alejandro Muñoz Díaz, Antonio Real, Javier Sevilla y Mariana Steffen. Técnicos: Bea de la Sierra, Marisol Garnica, Alberto Pereira, Tamara Puente y Jesús Javier Sáiz Salso. También distribuido originalmente por Bandai Namco Entertainment Europe, GOG.com y Steam. Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 en febrero y abril de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
