Portal en permanente actualización: 12 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE WITCHER [videojuego]


 

 Título Original: Wiedzmin
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SYNTHESIS IBERIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ATARI
 Distribuidora Original: CD PROJEKT
 Productora: CD PROJEKT RED
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROZENEK, JACEK   MARTÍNEZ, ALFREDO  Geralt de Rivia
  PIKULA, MONIKA   GALLEGO, INMA  Shani
  LEWANDOWSKI, BENJAMIN   GALLEGO, INMA  Alvin
  RECZEK, MILOGOST   ALONSO, IÑAKI  Vesemir
  PASZKOWSKI, WOJCIECH   ALONSO, IÑAKI  Conde De Wett
  WITUCH, JANUSZ   GARAY, HÉCTOR  Lambert
  BLUMENFELD, ANDRZEJ   GARAY, HÉCTOR  Jacques de Aldersberg
  SZCZESNY, PAWEL   RUEDA, JUAN  Velerad
  PASZKOWSKI, WOJCIECH   RUEDA, JUAN  Haren
  DRACZ, KRZYSZTOF   RUEDA, JUAN  Rey de la Cacería Salvaje
  DRACZ, KRZYSZTOF   ABENÓJAR, ANTONIO  Kalkstein
  CYWKA, ADAM   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Yaevinn
  WÓJCIK, BLAZEJ   CABRERA, FERNANDO  Berengar
  KWIATKOWSKA, MONIKA   VIVAS, SARA  Princesa Adda
  STACHURA, BOZENA   JIMÉNEZ, ANA  Toruviel
  KULESZA, AGATA   ESPINOSA, MERCEDES  Abigail
  SZCZESNY, PAWEL   SERRANO, SALVADOR  Zoltan Chivay
  PAWLAK, GRZEGORZ   SERRANO, SALVADOR  Vincent Meis
  KOPCZYNSKI, JACEK   LÓPEZ, ARTURO (II)  Jaskier
  BARWINSKI, WALDEMAR   LÓPEZ, ARTURO (II)  Radovid el Severo
  BOBEREK, JAROSLAW   LÓPEZ, ARTURO (II)  Alquimista
  BOBEREK, JAROSLAW   LÓPEZ, ARTURO (II)  Sacerdote vodyanoi
  MIKOLAJCZAK, JACEK   GÁMIR, JAVIER  Azar Javed
  BAUMAN, ADAM   GÁMIR, JAVIER  Rey Foltest
  TONDERA, ROBERT   GÁMIR, JAVIER  Mikul
  BOBEREK, JAROSLAW   SAUDINÓS, JORGE  El Profesor
  CHUDY, ANDRZEJ   SAUDINÓS, JORGE  Munro Bruys
  PACEK, SLAWOMIR   SAUDINÓS, JORGE  Jean Pierre
  RECZEK, MILOGOST   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Thaler
  BAK, PIOTR   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Patrick de Weyze
  MIKOLAJCZAK, JACEK   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Panadero
  BARWINSKI, WALDEMAR   TEIXEIRA, JORGE  Leo
  PACEK, SLAWOMIR   TEIXEIRA, JORGE  Cazador real
  WARSZAWSKI, PIOTR   TEIXEIRA, JORGE  Coleman
  ZDUN, LESZEK   TEIXEIRA, JORGE  Adam
  WARSZAWSKI, PIOTR   BÁSCONES, RAIS DAVID  Eskel
  TONDERA, ROBERT   BÁSCONES, RAIS DAVID  Raymond Maarloeve
  STECIUK, TOMASZ   BÁSCONES, RAIS DAVID  Chireadan
  KONOPKA, ZBIGNIEW   LOZANO, JUAN CARLOS  Declan Leuvaarden
  BAK, PIOTR   LOZANO, JUAN CARLOS  Posadero Olaf
  SZYDLOWSKI, JAKUB   LOZANO, JUAN CARLOS  Bufón
  BEDNAREK, TOMASZ   CUADRADO, ROBERTO  Siegfried de Denesle
  PAWLAK, GRZEGORZ   CUADRADO, ROBERTO  Reverendo
  BAUMAN, ADAM   CUADRADO, ROBERTO  Zahin Schmartz
  ZAKRZEWSKI, KRZYSZTOF   AMORÓS, ÁNGEL  Golan Vivaldi
  BEDNARSKI, WLODZIMIERZ   AMORÓS, ÁNGEL  Druida anciano
  CHUDY, ANDRZEJ   AMORÓS, ÁNGEL  Ghul Vetala
  GAWRONSKI, ANDRZEJ   AMORÓS, ÁNGEL  Hierofante
  BEDNARSKI, WLODZIMIERZ   AMORÓS, ÁNGEL  Ermitaño
  BEDNAREK, TOMASZ   BARREDA, JESÚS  Julian
  MORANSKI, MIECZYSLAW   BARREDA, JESÚS  Barquero
  MORANSKI, MIECZYSLAW   BARREDA, JESÚS  Angus
  WARSZAWSKI, PIOTR   BARREDA, JESÚS  Jefe scoia´tael
  BEDNAREK, TOMASZ   CIRIANO, JON  Jethro el Carcelero
  BAK, PIOTR   CIRIANO, JON  Carnero
  PAWLAK, GRZEGORZ   CIRIANO, JON  Yayo
  TONDERA, ROBERT   CIRIANO, JON  Herrero
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Narrador
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO (II)  Narrador (prólogo y final)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO (II)  Olo
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO (II)  Guardia real de élite
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Anticuario
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Yaren Bolt
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Jardinero
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Oficial de la guardia
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Mercader desesperado
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Enterrador
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Botánico de Wyzima
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Conrad
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SONIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenado originalmente en Polonia el 26-10-2007.

Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8177
 Actores Originales: 150296
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3233
 Productoras: 8973
 Agencias: 77


 Películas: 30879
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2539
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1067
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1009
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com