Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35mm DOBLAJE Polford Formación AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PODRÍA DESTRUIRTE
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: I May Destroy You
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: CASTAÑO, NACHO
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: CASTAÑO, NACHO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CALVO, JOSÉ LUIS
 Técnico de sala: POMBO, JAIME
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COEL, MICHAELA   PAZO OLIVARES, RUTH  Arabella Essiedu
  OPIA, WERUCHE   DÍAZ, CHELO  Terry Pratchard
  ESSIEDU, PAAPA   LEMA, DANIEL  Kwame
  ZOTTI, MAROUANE   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Biagio
  AMEEN, AML   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Simon
  JAMES, ADAM   BREA, MATÍAS  Julian
  REEVES, LEWIS   JA, ANTÓN  David
  NYENWE, CHIN   ÁLVAREZ, SUSO  Tariq
  WALTER, NATALIE   TABOADA, ALICIA  Francine
  GILL, KARAN   DANS, RAÚL  Zain
  ASHMAN, FRANC   LEMOS, ANA  Susy Henny
  NILES, SARAH   BARJAS, MAXO  Funmi
  WIGHT, STEPHEN   CASTAÑO, NACHO  Ben
  FRENCH, GABY   BRAVO, BEATRIZ  Theodora
  CUNNINGHAM, TYLER LUKE   VILANOVA, NORBERTO  Kai
  GALE, MARIAH   LEIS, SUSANA  Agente Beth
  ROSSI, LARA   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Kat (1x01-1x02)
  AKINJIRIN, ANN   PEREIRAS, ROCÍO  Alissa (1x01-1x02)
  JAKEWAYS, KATHERINE   LEMOS, ANA  Jacki (1x02)
  DUGAY COMENCINI, CAMILLE   DAVILA, MONTSE  Mathilda (1x03)
  CARBONARA, ALESSANDRO   BALIÑO, IÑAKI  Giovanni (1x03)
  BROSIO, ALBERTO   VILANOVA, NORBERTO  Luigi (1x03)
  OSHO, ANDI   ALDREY, MARÍA XOSÉ  Carrie (1x04, 1x09)
  BAKARE, TOBI KING   VEIGA, ALEJANDRO  Nicholas (1x04, 1x10)
  AJEWOLE, SAMSON   GAGINO, CHEMA  Malik (1x04)
  JAMES, ELLIE   GARCÍA DANS, NATALIA  Sion (1x05, 1x12)
  KIRWAN, KADIFF   GARABOA, FRANCISCO JAVIER  Agente Tom (1x05)
  MADGWICK, ERIC   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Jack (1x06)
  LYCURGO, JAY   VEIGA, ALEJANDRO  Marcus (1x06)
  BONAR, IAN   ÁLVAREZ, SUSO  Martin (1x06)
  BATCHELOR, MELISSA   CARRO, PAULA  Mary (1x06)
  MUTUPA, JOSIAH   CORTÉS, DAMIÁN  Ryan (1x06)
  MAXWELL CLARKE, NOAH   LORENZO, JULIO  Jamal (1x07)
  CHANDA, PEARL   CARRO, PAULA  Nilufer (1x08, 1x11)
  GREENIDGE, MICHELLE   VALLEJO, ISABEL  Grace (1x10)
  AWONI, YINKA   LORENZO, JULIO  Kojo (1x10)
  ASHI, DADA   AGUADO, MAIKA  Lenora (1x10)
  EUSTACHE JNR, GERSHWYN   GARABOA, FRANCISCO JAVIER  Tyrone (1x10-1x11)
  BURZI, GUALTIERO   BREA, MATÍAS  Max, camarero (1x03)
  BALOGUN, FEHINTI   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Damon (1x04)
  ADE, VICTOR   VILANOVA, NORBERTO  Samson (1x07)
  ROGERS, WILL (XXV)   GARABOA, FRANCISCO JAVIER  Dan (1x07)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Kurzgesagt (1x11)
  (DESCONOCIDO)   PEREIRAS, ROCÍO  Milanka (1x11)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Madre (1x12)
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Policía (1x12)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-2020 y en Reino Unido y en España directamente en VOD el 8-6-2020.

Consta de 12 episodios.

Supervisión de doblaje: Lourdes Hortal.

Técnicos de sala: Jaime Pombo (1x01), Álvaro de Castro (1x02), Lucas Fernández (1x03), Juan Cartelle (1x04-1x05), María José Ramos (1x06-1x09) y Gonzalo Sánchez (1x10-1x12).

Técnicos de mezclas: José Luis Calvo (1x01-1x07 y 1x11), Miguel Ángel Corrales (1x08-1x09), Rubén Raposo (1x10) y Javier Saugar (1x12).

Producción: Laura Castelo y Cinthia Galarza.

Control de calidad: Sergio Luna (1x01, 1x10 y 1x12), Juan Ubalde (1x01 y 1x10-1x11), Virginia Sotos (1x02-1x03 y 1x06), Juan Carlos Sanz (1x02 y 1x04-1x05), Juan Ramón Maroto (1x03), Ana Heras (1x04-1x05 y 1x07-1x09), Sergio Rey (1x06-1x09 y 1x12) y Jonatan Pérez (1x11).

Ficha aportada por JuankIMDB e introducida y ampliada por Guille Skye en enero y noviembre de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8673
 Actores Originales: 161514
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 284
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32316
 Series TV: 7654
 Musicales: 114
 Animación: 1943
 Documentales: 2784
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2622
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com