| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Foyle´s War |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
MÉNDEZ, DANIEL
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ACORN TV ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
GREENLIT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARDERS, JAKE
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Agente francés (3x01) |
|
CARLTON, TIMOTHY
|
PAREJA, GABRIEL
|
Almirante James Frands (3x01) |
|
BROWN, PHILIP MARTIN
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Andrea Neame (3x03) |
|
OVENDEN, JULIAN
|
TERUEL, CARLES
|
Andrew Foyle |
|
POWELL, JEMMA
|
ANDRÉS, EVA
|
Anne Bolton (3x02) |
|
GONET, STELLA
|
VIOLETA, LAURA
|
Barbara Hicks (3x03) |
|
EMMERSON, CHARLOTTE
|
RUIZ, GRETA
|
Beryl Drake (3x02) |
|
PALMER, TONI
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Brenda Wilson (3x04) |
|
CRONIN, MICHAEL
|
ALEGRE, PACO
|
Capitán de la guardia (3x03) |
|
BLYTHE, PETER
|
BORJA, EDU
|
Capitán Lawrence Smythe (3x02) |
|
BRUCE-LOCKHART, DUGALD
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Capitán Ralph Hammond (3x04) |
|
McLOUGHLIN, MARIAN
|
MONRÓS, CARI
|
Cartera (3x03) |
|
KITCHEN, MICHAEL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Christopher Foyle |
|
FRAZER, RUPERT
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Com. Charles Howard (3x01) |
|
TURNER, MARTIN (II)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Comandante Turner (3x02) |
|
REDGRAVE, CORIN
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Comisionado Rose (3x04) |
|
KIGHTLEY, TIMOTHY
|
SANCHÍS, RAFA
|
Cooper (3x01) |
|
WEST, SAMUEL
|
MORENO, ÁLEX
|
Coronel Wintringham (3x01) |
|
COOPER, TREVOR
|
NÁCHER, RAFA
|
Curling (3x03) |
|
ALEXANDER, DAVID (XVI)
|
LENCINA, QUIQUE
|
Derek Woodgate (3x04) |
|
SLINGER, JONATHAN
|
LENCINA, QUIQUE
|
Doctor Brian Wrenn (3x02) |
|
BARRIE, JUNE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Ellen McGee (3x03) |
|
CURRAN, ANGELA
|
VIOLETA, LAURA
|
Enfermera Jenny Wright (3x04) |
|
BRENNEN, PAUL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Eric Stafford (3x01) |
|
O´DONNELL, FERGUS
|
SENDÍN, ERNEST
|
Ernest Jones (3x04) |
|
FINDLAY, DEBORAH
|
LÓPEZ, ROSA
|
Evelyn Crosswell (3x01) |
|
DOOLEY, SHAUN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Gordon Drake (3x02) |
|
MOLLOY, DEARBHLA
|
APARICIO, MARTA
|
Grace Petrie (3x02) |
|
WOODS, SIMON
|
FELIS, RUBÉN
|
Greville Woods (3x02) |
|
HORTON, JOANNA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Gwen Rivers (3x04) |
|
HADDINGTON, ELLIE
|
BRISA, EMPAR
|
Hilda Pierce (3x01) |
|
TERRY, NIGEL
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Hugh Jackson (3x03) |
|
OATLEY, SAMUEL
|
MORENO, ÁLEX
|
Jack Archer (3x04) |
|
HILL, DAVE
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Jack Fenner (3x01) |
|
SCOTT-MASSON, WILLIAM
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Jacques Dumont (3x01) |
|
KOSTIC, GORAN
|
ALBERT, RAFA
|
Jan Komorowski (3x01) |
|
PLATT, JENNY
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Joan Dillon (3x03) |
|
ROOKE, LYNDA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Joanne Mason (3x04) |
|
FILLINGHAM, JOHN LLOYD
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Johnny Bridges (3x02) |
|
LINDSAY, HELEN
|
VINYALS, MARINA
|
Jueza (3x04) |
|
DALY, PETER-HUGO
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Kimble / William Mason (3x04) |
|
GUSTAV, JACK
|
CRUZ, SANTIAGO
|
Kraus (3x03) |
|
THORNE, ANGELA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Lady Anne Messinger (3x01) |
|
HAYGARTH, TONY
|
ALEGRE, PACO
|
Leo Maccoby (3x01) |
|
EDMOND, VALERIE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Lucinda Sheridan (3x04) |
|
LEONARD, LYDIA
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Marion Greenwood (3x01) |
|
COULTHARD, RAYMOND
|
TORRENT, DARÍO
|
Mark Nicholson (3x01) |
|
WESTHEAD, DAVID
|
PAREJA, GABRIEL
|
Mark Talbot (3x04) |
|
MOEN, ALEXANDRA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Mary Wrenn (3x02) |
|
WILBY, JAMES
|
TORRENT, DARÍO
|
Mayor Cornwall (3x03) |
|
HENDERS, RICHARD
|
VICEDO, JAIME
|
Paciente 1 (3x02) |
|
THORPE, BENNET
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Paciente 2 (3x02) |
|
PATERSON, BILL
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Patrick Jamieson (3x02) |
|
HOWELL, ANTHONY
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Paul Milner |
|
HUW, RICHARD
|
TORRENT, DARÍO
|
Peter Preston (3x02) |
|
FLYNN, MATTHEW
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Peter Talbot (3x04) |
|
GLEN, GARETH
|
MOTOS, JESÚS
|
Piloto 1 (3x02) |
|
WATKINSON, DUNCAN
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Piloto 2 (3x02) |
|
PEMBERTON, CHARLES
|
NÁCHER, RAFA
|
Policía (3x04) |
|
TAUBMAN, ANATOLE
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Raimund Weiser (3x03) |
|
CAPALDI, PETER
|
ALBERT, RAFA
|
Raymond Carter (3x04) |
|
POINTER, AMANDA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Recepcionista (3x01) |
|
KENDALL, ELODIE
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Recepcionista (3x04) |
|
GRILLO, JOHN
|
NÁCHER, RAFA
|
Relojero (3x01) |
|
POYSER, BRIAN
|
SOLER, JOSEMA
|
Rev. Aubrey Stewart (3x01) |
|
JENNINGS, PAULA
|
CABRERA, SILVIA
|
Rose Henshall (3x03) |
|
FREDERIC, TOM
|
LOZANO, OMAR
|
Sabartovski (3x03) |
|
WEEKS, HONEYSUCKLE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Samantha Stewart |
|
FRESHWATER, GEOFFREY
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Sargento Eric Rivers |
|
STARK, PETER
|
SENDÍN, ERNEST
|
Schimmel (3x03) |
|
VOE, SANDRA
|
MÁRQUEZ, REMEDIOS
|
Señora Roecastle (3x02) |
|
FINDLAY, DEBORAH
|
ROMERO, RAQUEL
|
Señora Thorndyke (3x01) |
|
PICKUP, RONALD
|
PASTOR, ADOLFO
|
Sir Giles Messinger (3x01) |
|
WOOD, JOHN
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Sir Michael Waterford (3x02) |
|
GALLAGHER, GUS
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Soldado (3x03) |
|
TURNER, TONY
|
BORJA, EDU
|
Soldado Warden Perkins (3x04) |
|
GEOGHEGAN, EAMON
|
SANZ, BORIS
|
Ted (3x04) |
|
ARMSTRONG, JOE
|
VICEDO, JAIME
|
Tom Jackson (3x03) |
|
BERRY, MARK (III)
|
NÁCHER, RAFA
|
William Messinger (3x01) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2002. Temporada estrenada originalmente en Gran Bretaña el 24-10-2004. Consta de 4 episodios. Doblaje también realizado en Acestudis (Valencia) dirigido por Rafael Ordóñez Arrieta. También traducida por Mar Asensio Hernández. También producida por Paddock Productions. Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
