Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [4ª temporada]


 

 Título Original: Foyle´s War
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CAMPOS, MIGUEL
 Traductor: MÉNDEZ, DANIEL
 Ajustador: CAMPOS, MIGUEL
 Estudio de Grabación: TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ACORN TV
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KITCHEN, MICHAEL   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Christopher Foyle
  OVENDEN, JULIAN   TERUEL, CARLES  Andrew Foyle
  HOWELL, ANTHONY   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Paul Milner
  WEEKS, HONEYSUCKLE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Samantha Stewart
  SIMPSON, JAY   CARMENA, ENRIQUE  Sargento Ian Brooke
  O´SULLIVAN, ROBERT   GARCÍA DE DIEGO, EVA  Niño (4x01)
  BENEDICT, JAY   CAMPOS, MIGUEL  Capitán John Kieffer (4x01)
  TAPPER, ZOË   PÉREZ, MARÍA  Susan Davies (4x01)
  JACKSON, PHILIP   AGULLÓ, CHEMA  Alan Carter (4x01)
  MacLACHLAN, ANDREW   NIETO, PACO  Doctor Mark Rogers (4x01)
  JONFIELD, PETER   RUEDA, JUAN  Harold Grayson (4x01)
  HAZELDINE, SAM   IRLES, PABLO  Will Grayson (4x01)
  JOHNSON, COREY   FRÍAS, JOSÉ  Sargento Jack O´Connor (4x01)
  LOTAN, JONAH   MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS  Joe Farnetti (4x01, 02)
  BARRON, KEITH   CAMPOY, SALVADOR  David Barrett (4x01)
  BENNETT, TOM   SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX  Ben Barrett (4x01)
  McARDLE, JOHN   LÓPEZ, JULIO  Stan Davies (4x01)
  WOOD, JANE   NAVAJO, MARISOL  Mary Davies (4x01)
  YOUNGBLOOD HILLS, PETER   NAVARRO, ÁLVARO  James Taylor (4x01)
  GAFFNEY, JACOB   DE LA TORRE, FRAN  Soldado 1 (4x01)
  FLAHERTY, BRIAN (II)   MORENO, ÁLEX  Soldado 2 (4x01)
  SELMON, SIMON   VICEDO, JAIME  Soldado 3 (4x01)
  SANDYS-CLARKE, PETER   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Mark Wilcox (4x02)
  MEYJES, BEN   GRAÑA, MARCOS  Simon Higgins (4x02)
  FRANKS, PHILIP   MORENO MINGUITO, CARLOS  Capitán George Halliday (4x02)
  MARTIN, CAROLINE   BENITA, ESTELA  Edith Ashford (4x02, 03)
  DELAP, TIM   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Martin Ashford (4x02)
  HARPER, TOM   ABENGÓZAR, JAVIER  Leonard Cartwright (4x02)
  MARSDEN, ROY   GAYO, JOSÉ MARÍA  Ted Cartwright (4x02)
  COLLEY, KENNETH   AMORÓS, ÁNGEL  Brian Jones (4x02)
  GRAINGER, GAWN   GIL, VICENTE  Insp. David Fielding (4x02)
  FLANAGAN, ANTHONY   REQUENA, RAFA  Tom Jenkins (4x02)
  COX, CLAIRE   CÉSPEDES, MARINA  Elsie Jenkins (4x02)
  ALSTON, ANDREW   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Doctor Brindley (4x02)
  SACHS, HUGH   REINA, LUIS  Henry Styles (4x02)
  MCINTOSH, ROBERT   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Guardia Casa (4x02)
  YOUNG, RUPERT   MORENO, ÁLEX  Guardia Armado (4x02)
  AMBLER, KATE   TARÍN, SÍLVIA  Grace Philips (4x03)
  BROCKER, GAVIN   MORENO, ÁLEX  Harry Osborne (4x03)
  BEACH, ANN   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Hilda Greenwood (4x03)
  BROOKE, SIAN   MUÑOZ, IOLANDA  Phyllis Law (4x03)
  COOK, RON   SIURANA, JOSÉ LUIS  Eddie Baker (4x03)
  PARKHOUSE, MICHAEL   GONZÁLEZ, DANIEL  Bryan Tremayne (4x03)
  PERKINS, ALEXANDER   LOZANO, OMAR  Agente Peters (4x03)
  BEER, WILL   FERRER, PAU  Eric Clayton (4x03)
  KANE, JOHN   CONTRERAS, RAFA  Neville Johnson (4x03)
  HARRIES, MALI   ROMERO, NINA  Jane Milner (4x03)
  JESSON, PAUL   ALEGRE, PACO  Godfrey Watson (4x03)
  SYMS, RICHARD   CAMPOS, MIGUEL  Vicario (4x03)
  FRASER, LIZ   APARICIO, MARTA  Mollie Summersgill (4x03)
  NETTLETON, JOHN   CAPELO, SERGIO  Sam Bradshawe (4x03)
  TURNER, TONY   TORRENT, DARÍO  Perkins (4x03)
  KEARNS, GERARD   ARANDA, RUBÉN  Frank Morgan (4x04)
  EDEN, HARRY   FELIS, RUBÉN  Terry Morgan (4x04)
  TOWNSEND, STANLEY   SANZ, BORIS  José de Pérez (4x04)
  FLEETWOOD, KATE   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Lydia Nicholson (4x04)
  LEWIS, JOSHUA   ROMERO, NINA  James Nicholson (4x04)
  CLOTHIER, RICHARD   TORRENT, DARÍO  Capitán Boothroyd (4x04)
  CROWLEY, DERMOT   CAPELO, SERGIO  Henry Townsend (4x04)
  BYDER, SØREN   FERRER, PAU  Hans Lindemann (4x04)
  CRUTTENDEN, ABIGAIL   BAU, EVA  Evelyn Richards (4x04)
  DOYLE, KEVIN   PUIG, ENRIC  Michael Richards (4x04)
  JAYSTON, MICHAEL   ALEGRE, PACO  Subcom. Henry Parkins (4x04)
  ATTWOOLL, SHANE   NAVARRO, HÈCTOR  Hendry (4x04)
  HARRISON, NIGEL   LECHIGUERO, CÉSAR  Riley (4x04)
  MONK, ROGER   NÁCHER, RAFA  Howarth (4x04)
  BEAZLEY, SAM   CONTRERAS, RAFA  George Woodridge (4x04)
  HOWELL, DOMINIC   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Nicholas (4x04)
  JACOB, STEPHANIE   APARICIO, MARTA  Madre Superiora (4x04)
  Más información
Estrenada originalmente en Gran Bretaña el 15-1-2006.

Consta de 4 episodios.

Realizado también con reparto de Valencia en los estudios "Acestudis", dirigidos por Rafael Ordóñez Arrieta.

2ª traductora: Mar Asensio.

Ficha aportada por Miguel Campos. Introducida por David Díaz en febrero de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com