Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje cine 1985]





 

 Título Original: Seksmisja
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DESCONOCIDA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: ZESPÓL FILMOWY ´KADR´
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WALKÓWNA, BARBARA   (DESCONOCIDO)  Su Excelencia
  STUHR, JERZY   DOTÚ, JAVIER  Maks
  LUKASZEWICZ, OLGIERD   MARTÍN, DIEGO  Albert
  STALINSKA, DOROTA   ROMERO, MARÍA  Reportera
  MICHALOWSKI, JANUSZ   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Profesor Kuppelweiser
  LUBICZ-LISOWSKI, JULIUSZ   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Padre de Maks
  PLEWINSKA, ZOFIA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Mujer de Maks
  STRYJKÓWNA, BOZENA   ESCOLA, PALOMA  Lamia
  PAWELEC, BOGUSLAWA   NIETO, MARÍA JESÚS  Emma
  STANKÓWNA, HANNA   RUBIO, MARÍA LUISA  Tekla
  TYSZKIEWICZ, BEATA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Berna
  HANIN, RYSZARDA   BARRANCO, MERCEDES  Dra. Yanda
  LUDWIZANKA, BARBARA   DÍAZ PLANA, ANA  Anciana (Julia Novack)
  MARCHELUK, MIROSLAWA   ESTEBAN, LUCÍA  Consejera
  SZYKULSKA, EWA   PALACIOS, LAURA  Instructora
  SZAFRANSKA, KARINA   (DESCONOCIDO)  Mujer ascensor
  BIENIUSZEWICZ, HANNA   (DESCONOCIDO)  Guarda de Arqueología
  MICHNIKOWSKI, WIESLAW   SEMPSON, PEDRO  Su Excelencia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz altavoces
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, CONCHITA  Voz ordenador
  (DESCONOCIDO)   CÁMARA, GLORIA  Guarda
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, CONCHITA  Guarda
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Guarda en piscina
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Guarda control de zona
  Más información
Estrenada originalmente en Checoslovaquia en 1984, en Polonia el 14-5-1984 y en España el 20-1-1986.

Trailer: José Martínez Blanco.

Editada en vídeo por Kalender Vídeo en 1987.

El personaje de "Su excelencia" está interpretado por 2 actores: Barbara Walkówna (voz) y Wieslaw Michnikowski (cara y voz).

Ficha aportada por García, Iván Postigo y David Díaz e introducida por éste último en marzo de 2021. Dato de fecha de estreno en cines por cortesía de Sondela89. Muestras por cortesía de Salvando Cultura y David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com