| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Foyle´s War |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
ASENSIO HERNÁNDEZ, MAR
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ACORN TV ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
GREENLIT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WATERHOUSE, JOHN C.
|
ALEGRE, PACO
|
William Knowles (8x01) |
|
NICOLI, VINCENZO
|
ALEGRE, PACO
|
Grant (8x01) |
|
ROBERTS, FERDY
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Comisario Alan Usborne (8x03) |
|
POTTER, MADELEINE
|
APARICIO, MARTA
|
Edith Del Mar (8x01) |
|
OLDHAM, MARIANNE
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Patricia Scott (8x01, 02) |
|
DRAKE, JOSEPH (II)
|
BLANCO, PAU
|
Viktor Krasovsky (8x01) |
|
SWIFT, JEREMY
|
BORJA, EDU
|
Glenvil Harris |
|
HADDINGTON, ELLIE
|
BRISA, EMPAR
|
Hilda Pierce |
|
LAWRENCE, AMANDA
|
CABRERA, SILVIA
|
Hilary Knowles (8x01) |
|
MILLER, POPPY
|
CABRERA, SILVIA
|
Doctora Karen Bennett (8x02) |
|
McMULLAN, TIM
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Arthur Valentine |
|
MACE, COLIN
|
CAPELO, SERGIO
|
Com. Alastair Johnstone (8x02) |
|
HEPWORTH, SIMON
|
CAPELO, SERGIO
|
Doctor Parsons (8x03) |
|
DONAGHY, PIP
|
CAPELO, SERGIO
|
Cyril Richardson (8x01) |
|
CALDECOTT, NICK
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Peter Hawtrey (8x03) |
|
LINTERN, RICHARD
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Charles Lucas (8x02) |
|
WEEKS, HONEYSUCKLE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Samantha Wainwright |
|
RYAN, MICHAEL (VI)
|
CHICO, PABLO
|
Ian Hughes (8x02) |
|
WEYMAN, DANIEL
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Adam Wainwright |
|
SEFTON, GARY
|
DELHOM, ARAM
|
Insp. Henry Skinner (8x03) |
|
CLAY, TONY (V)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Rex Carter (8x03) |
|
ARNOLD, ALEXANDER
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Daniel Woolf (8x02) |
|
ARCHER, CHARLIE
|
FELIS, RUBÉN
|
John Morton (8x01) |
|
MAHONEY, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Andrew Del Mar (8x01) |
|
BARNHILL, PAUL
|
FERRER, PAU
|
Patólogo (8x01) |
|
GARNON, JAMES
|
FERRER, PAU
|
Eric Caplin (8x03) |
|
MORAN, JOSH
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Heckler (8x02) |
|
CHANI, PUSHPINDER
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Gerry Aziz (8x02) |
|
FITZMAURICE, NEIL
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Horace Chorley (8x01) |
|
MARSON, ANIA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Olga Kowalski (8x02) |
|
SKELTON, SOPHIE
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Estudiante Jane (8x02) |
|
RUDMAN, BIANCA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Profesora de lectura (8x01) |
|
FIELDING, EMMA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Joyce Corrigan (8x03) |
|
VAZQUEZ, YOLANDA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Miriam Greenfeld (8x02) |
|
HANCOCK, OLLIE
|
LOZANO, OMAR
|
George Buckingham (8x01) |
|
HENDRIX, NICK
|
LOZANO, OMAR
|
Robert Lucas (8x02) |
|
SHAEFFER, MICHAEL
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Jack Davey (8x02) |
|
PEACOCK, DANIEL
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Blakey (8x03) |
|
McGREGOR, JAMES (II)
|
MORENO, ÁLEX
|
Agente 1 (8x03) |
|
HEFFERNAN, JOHN (IV)
|
MORENO, ÁLEX
|
James Griffin (8x02) |
|
CERNOW, SEAN
|
MORENO, ÁLEX
|
GI 1 (8x01) |
|
CARTWRIGHT, JIM
|
NÁCHER, RAFA
|
Rabino Fisher (8x02) |
|
CORNWALL, NICK
|
NÁCHER, RAFA
|
Marinero del Harbour (8x01) |
|
FOX, RONNIE
|
NÁCHER, RAFA
|
Derek Gates (8x03) |
|
VICKERS, SCOTT (III)
|
NÁCHER, RAFA
|
Controlador pasaportes (8x02) |
|
HAZANAVICIUS, SERGE
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Luc Tellier (8x03) |
|
SIMPSON, JOE
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Doctor (8x01) |
|
CONNOR, COLIN
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Portero (8x03) |
|
GULLIFORD, HERMIONE
|
OLIVARES, ANA
|
Elizabeth Addis |
|
KITCHEN, MICHAEL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Christopher Foyle |
|
JONES, JULIAN LEWIS
|
PAREJA, GABRIEL
|
James Stafford (8x03) |
|
JENNINGS, ALEX
|
PAREJA, GABRIEL
|
Clive Ord-Smith (8x02) |
|
KEEN, WILL
|
PUIG, ENRIC
|
Alan Deakin (8x01) |
|
BEGLEY, MICHAEL
|
PUIG, ENRIC
|
Graham Barnes (8x02) |
|
GREGORY, LEO
|
PUIG, ENRIC
|
Damian White (8x03) |
|
CHURM, OLIVER
|
ROMERO, NINA
|
Michael Barnes (8x02) |
|
PISTOR, LUDGER
|
SANCHIS, CARLES
|
Herman Linz (8x01) |
|
CHATTERTON, MARK
|
SANTÉS, JAVIER
|
Supervisor Porter (8x01) |
|
VANSITTART, RUPERT
|
SANZ, BORIS
|
Sir Alec Meyerson |
|
SIMONIAN, RUPERT
|
SENDÍN, ERNEST
|
Albert Morton (8x01) |
|
FOX, JESSE (IV)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Miles Corrigan (8x03) |
|
POSTLETHWAITE, BILLY
|
SENDÍN, ERNEST
|
Nicholas Greenfeld (8x02) |
|
LINDSAY, NIGEL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Clayton Del Mar (8x01) |
|
HILL, CONLETH
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Sir Ian Woodhead (8x03) |
|
TAFLER, JONATHAN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Sir David Woolf (8x02) |
|
LYNCH, FINBAR
|
SOLER, JOSEMA
|
Abraham Greenfeld (8x02) |
|
ERICSSON, DAVID
|
SOLER, JOSEMA
|
Kenton (8x03) |
|
ELJANABI, ABAS
|
SOLER, JOSEMA
|
Amin Al-Arif (8x02) |
|
WOOD, WILL (VIII)
|
SOLER, JOSEMA
|
Capitán del Harbour (8x01) |
|
SORIC, SERGE
|
SOLER, JOSEMA
|
Arkady Kuznetsov (8x03) |
|
PRESS, KATHERINE
|
SORIA, SANDRA
|
Sophie Corrigan (8x03) |
|
WINSTONE, JAIME
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Vera Stephens (8x01) |
|
REVAH, AMBER ROSE
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Lea Fisher (8x02) |
|
HEAVER, KARL
|
TERUEL, CARLES
|
GI 2 (8x01) |
|
FORD, JAMES (XXVIII)
|
TERUEL, CARLES
|
Seguridad MI5 (8x02) |
|
GARRETT, HENRY
|
TORRENT, DARÍO
|
Neville Smith (8x03) |
|
ABDALLA, FAISAL
|
VICEDO, JAIME
|
Guardaespaldas (8x02) |
|
SPEED, DAMIEN
|
VICEDO, JAIME
|
Compañero barco (8x01) |
|
BARRACLOUGH, BEN
|
VICEDO, JAIME
|
Soldado inglés (8x02) |
|
ZIEGLER, MATILDA
|
VINYALS, MARINA
|
Ava Woolf (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, PAU
|
Concejal (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑEDA, GUSTAVO
|
Cliente (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑEDA, GUSTAVO
|
Funcionario (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Policía (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
KING, RAFA
|
Médico (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
KING, RAFA
|
Agente 4 (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Secretaria (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Mujer 1 (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Mujer 2 (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAQUEL
|
Mujer en megafonía (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Chico (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Agente 2 (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, ANAÍS
|
Chica (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, CARLES
|
Vendedor (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Agente 3 (8x03) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Gran Bretaña el 4-1-2015. Consta de 3 episodios. Doblaje realizado entre enero y febrero de 2021. También realizado en Acestudis (Valencia) dirigido por Rafael Ordóñez Arrieta. Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en abril de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
