Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WINX CLUB [5ª temporada]
Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Winx Club
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Traducción: GRAY, BEATRIZ
 Ajuste: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NICKELODEON ESPAÑA
 Distribuidora Original: RAI 2
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CIAMPA, LETIZIA   MIRA, MAYTE  Bloom
  LATINI, ILARIA   AGUADO, PILAR  Flora
  LIBERATORI, PERLA   SAINZ, MARTA  Stella
  DONATI, GEMMA   ESPINOSA, MERCEDES  Musa
  D´AMICO, DOMITILLA   TAK, CAROLINA  Tecna
  LENGHI, LAURA   TORRES, DIANA  Layla
  DE BORTOLI, BARBARA   VALENCIA, MIRIAM  Vanessa
  CERTOMÀ, ROBERTO   ROCA, JAIME  Mike
  DESSI, TATIANA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Icy
  DE BORTOLI, FEDERICA   AGUADO, PILAR  Darcy
  VIDALI, VALERIA   VALENCIA, MIRIAM  Stormy
  VULCANO, MONICA   VIVAS, ROSA  Mitzi
  QUARTA, ALESSANDRO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Sky
  BALDINI, NANNI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Brandon
  CONFORTI, CORRADO   CARABIAS, JOSÉ  Timmy
  MAZZANTI, MIRKO   ROCA, JAIME  Riven
  DI BIAGIO, RANIERI   ROCA, JAIME  Riven (canciones)
  PEZZULLI, FRANCESCO   GARCÍA, EMILIO  Helia
  DE TONI, SASHA   MARTÍNEZ, ALFREDO  Nabu
  RUZZA, EMANUELE   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Roy
  GREGANTI, ROBERTA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Faragonda
  PAOLELLI, RACHELE   MARTÍN, RAQUEL  Griselda
  ONOFRI, STEFANO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Palladium
  CAPRIO, MINO   CARABIAS, JOSÉ  Wizgiz
  BISMUTO, CONNIE   GIL, YOLANDA  Daphne
  SORRENTINO, KATIA   QUESADA, YOLANDA  Diaspro
  BUDRONI, ALESSANDRO   IVARS, LUIS VICENTE  Erendor
  BOGNANNI, ALBERTO   GARCÍA, EMILIO  Tritannus
  MARINEO, LUDOVICA   MARTÍN, RAQUEL  Samara
  TEMPERINI, FABRIZIO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Ho-Boe
  ANSELMO, PASQUALE   (DESCONOCIDO)  Radius
  ABRUZZESE, DANIELA   MARTÍN, RAQUEL  Niobe
  TEMPERINI, FABRIZIO   AMORÓS, ÁNGEL  Teredor
  RETI, ELEONORA   GIL, YOLANDA  Tressa
  ABRUZZESE, DANIELA   PLAZA, ANA  Ligea
  VIVIO, MARCO   GARCÍA, EMILIO  Nereus
  ASTORE, PIERLUIGI   SERRANO, SALVADOR  Neptuno
  BASSETTI, MARCO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Oritel
  PAOLELLI, RACHELE   PLAZA, ANA  Marion
  MAGNAGHI, DEBORA   TÉLLEZ, CARMEN  Roxy
  BOLOGNESI, GAIA   MARTÍN, RAQUEL  Lemmy
  RINALDI, FRANCESCA   QUESADA, YOLANDA  Illiris (1ª mitad temp.)
  RINALDI, FRANCESCA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Illiris (2ª mitad temp.)
  RETI, ELEONORA   GIL, YOLANDA  Phylla
  LIBERATORI, PERLA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Donna
  CANNIZZARO, VERONICA   TAK, CAROLINA  Desiryee
  POCCARDI, CRISTINA   QUESADA, YOLANDA  Serena
  PAOLELLI, RACHELE   GIL, YOLANDA  Lithia
  RINALDI, FRANCESCA   MARTÍN, RAQUEL  Krystal
  RINALDI, FRANCESCA   GIL, YOLANDA  Macy
  PAOLELLI, RACHELE   (DESCONOCIDO)  Omnia
  GIORGINO, ILARIA   ESPINOSA, MERCEDES  Luna
  ROSSELLI, ELISA   GÓMEZ, MARTA  Canción Believix
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Saladino
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Codatorta
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Ortensia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Trista
  (DESCONOCIDO)   TÉLLEZ, CARMEN  Alice
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Nissa
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Rachel
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cornelia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Lexi
  (DESCONOCIDO)   GIL, YOLANDA  Naomi
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Evy
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Cryos
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Canciones
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Narradora
  (VOZ)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voz en off
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-2012 y en España el 2-12-2012.

Consta de 26 episodios.

Ficha aportada por WinxFan e introducida por Guille Skye en abril de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161776
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32344
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com