Portal en permanente actualización: 13 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SIEMPRE PUNTUAL [doblaje Telecinco 1995]





 

 Título Original: Clockwise
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: THORN EMI SCREEN ENTERTAINMENT
 Productora: THORN EMI SCREEN ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLEESE, JOHN   CANCELAS, ANTÓN  Brian Stimpson
  MAIDEN, SHARON   LEMOS, ANA  Laura Wisely
  WILTON, PENELOPE   PENA, CHARO  Pat
  STEADMAN, ALISON   ALDREY, MIRIAM  Gwenda Stimpson
  MOORE, STEPHEN   IGLESIA, LUIS  Sr. Jolly
  HICKSON, JOAN   CASAL, MELA  Sra. Trellis
  CHAPMAN, CONSTANCE   MAESTRE, AURORA  Sra. Wheel
  WAY, ANN   AGUILERA, ISABEL  Sra. Way
  ALDRIDGE, MICHAEL   DIÉGUEZ, JUAN  Prior
  WHITROW, BENJAMIN   LÓPEZ VARELA, MIGUEL  Director 1
  LE PREVOST, NICHOLAS   REBOREDA, CARLOS  Director 2
  PALMER, GEOFFREY   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Director 3
  BARDON, JOHN   AGRA, ALFONSO  Revisor
  LORENZELLI, PETER   MENDIZABAL, MARTÍN  Taxista
  SWEENEY, CHIP   POMBAL, MANUEL  Paul Stimpson
  GWATKIN, ANN-MARIE   SANTAMARÍA, TERESA  Cajera gasolinera
  KEEN, PAT   CID, LUCÍA  Sra. Wisely
  HUTCHINGS, GEOFFREY   (DESCONOCIDO)  Sr. Wisely
  RIDINGS, RICHARD   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Policía en accidente
  DAVION, GEOFFREY   BALIÑO, IÑAKI  Policía en accidente
  KEITH, SHEILA   BORRÁS, ALICIA  Madre de Pat
  HAYGARTH, TONY   LOJO, JOSÉ RAMÓN  Ivan, granjero
  SCHOFIELD, LESLIE   BALIÑO, IÑAKI  Policía
  STRINGER, NICK   MENDIZABAL, MARTÍN  Sargento Detective Rice
  LIVINGSTONE, SIDNEY   TABOADA, RAMIRO  Conductor del Porsche
  JONFIELD, PETER   PANDO, JESÚS  Insp. Det. Laundryman
  LLOYD-LEWIS, HOWARD   PEDROSA, JORGE  Ted, profesor
  ASHIQ, MOHAMMED   PANDO, JESÚS  Gerente gasolinera
  (DESCONOCIDO)   BARREIRO, PACO  Director en sala
  (DESCONOCIDO)   BALIÑO, IÑAKI  Director en sala
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Director en sala
  (DESCONOCIDO)   PEDROSA, JORGE  Director en sala
  (DESCONOCIDO)   AGRA, ALFONSO  Director en sala
  Más información
Estrenada originalmente en Gran Bretaña el 14-3-1986.

Doblaje realizado presumiblemente para su pase en Telecinco el 14-7-1995.

Al parecer existe una edición en VHS de Universal, estrenada a finales de los 80, de la que todavía se desconocen más datos.

Emitida por Movistar Plus.

También producida por Moment Films.

Información adicional aportada por Diego y Uxío Couto.

Ficha aportada por Daviz, Jasper Allorn, Josef, Uxío Couto y David Díaz e introducida por éste último en abril de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184779
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9293
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com