Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: METALOCALIPSIS [4ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Metalocalypse
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: YSBERT, CARLOS
 Traducción: RODRÍGUEZ, MARIO
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: ADULT SWIM
 Productora: WILLIAMS STREET
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMALL, BRENDON   TENA, PEDRO  Nathan Explosion
  SMALL, BRENDON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Skwisgaar Skwigelf
  BLACHA, TOMMY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Toki Wartooth
  SMALL, BRENDON   BOSCH, EDUARDO  Pickles
  BLACHA, TOMMY   YSBERT, CARLOS  William Murderface
  SMALL, BRENDON   CREMADES, ANTONIO  Charles Foster Ofdensen
  BRANDT, VICTOR   GARCÍA INSÚA, JORGE  General Crozier
  HAMILL, MARK   MOSCOSO, TXEMA  Senador Stampingston
  HAMILL, MARK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sr. Selatcia
  McDOWELL, MALCOLM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Vater Orlaag
  SMALL, BRENDON   BARREDA, JESÚS  Dick ‘Oídos Mágicos’ Knubbler
  BLACHA, TOMMY   BARREDA, JESÚS   Edgar Jomfru
  BLACHA, TOMMY   BOSCH, EDUARDO  Dr. Rockso
  SMALL, BRENDON   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Carahueso
  HERZOG, WERNER   BARREDA, JESÚS  Ishnifus Meaddle
  GAROFALO, JANEANE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Abigail Remeltindrinc
  FISHER, GEORGE   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Asesino de Máscara Metálica
  MARON, MARC   PADILLA, JOSÉ  Magnus Hammersmith
  TAMBLYN, AMBER   VALEIRAS, ANA  Trindle (4x01)
  EDGAR, SAMANTHA   TORRAY, ALEJANDRA  Ballena (4x03)
  NEWMAN, LARAINE   TORRAY, ALEJANDRA  Molly (4x04)
  SHEPHERD, BEN   MOSCOSO, TXEMA  Presentador TV (4x04)
  HAMM, JON   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Slufgyflaysid (4x06)
  HAMM, JON   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sultán Jamawa (4x06)
  RICHTER, ANDY   BARREDA, JESÚS  Dr. Alsajahb (4x08)
  SMALL, BRENDON   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Anunciante Brutalies (4x08)
  HERZOG, WENER   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Commander Vermin (4x10)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Presentador TV (4x01, 4x12)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Reportero 1 (4x02)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Reportero 3 (4x02)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Presentador TV 1 (4x02)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Presentador TV 2 (4x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voz No al racismo (4x02)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Locutor TV (4x03)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Presentador TV 2 (4x03)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voz del aeropuerto (4x03)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Reportero (4x03)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Potencial comprador 1 (4x04)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Vendedor de casas (4x04)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Presentador TV (4x06)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niño (4x06)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Ayudante del sultán (4x06)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Portavoz del campamento (4x07)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Greg (4x07)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Locutor (4x08)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Doctor (4x09)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Presentador TV (4x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Presentador TV 1 (4x11)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Presentador TV 2 (4x11)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Distribuidor de uvas (4x11)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Klokateers
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Klokateers
  (VOZ)   ARAMBURU, NACHO  Voz en off
  (VOZ)   TENA, PEDRO  Títulos
  Más información
Serie de animación de 2006. Consta de 5 temporadas y 63 episodios.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-4-2012 y en España directamente en VOD el 12-3-2021.

Consta de 12 episodios.

También distribuida originalmente por Cartoon Network.

También producida por Titmouse.

Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye y Arkham45128 e introducida en abril de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162682
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32470
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1320
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com