| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOY EMPIEZA TODO |
|
| Título
Original: Ça commence aujourd´hui |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
BAC FILMS
|
| Productora:
TF1 FILMS PRODUCTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TORRETON, PHILIPPE
|
COELLO, RICKY
|
Daniel Lefebvre |
|
PITARRESI, MARIA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Valeria |
|
KACI, NADIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Samia Damouni |
|
MARCHAL, LAMBERT
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Rémi |
|
GUITTIER, MARIEF
|
CONTRERAS, CARME
|
Madre de Daniel |
|
BETTE, FRANÇOISE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Delacourt |
|
CITTI, CHRISTINE
|
ROCA, BELÉN
|
Sra. Baudoin |
|
ATALY, VÉRONIQUE
|
AVILÉS, TONI
|
Sra. Lienard |
|
BERCOT, EMMANUELLE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sra. Tievaux |
|
CREVILLÉN, CHRISTINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sophie |
|
BEZACE, DIDIER
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Inspector de educación |
|
GIBAULT, THIERRY
|
CALVO, RAFAEL
|
Inspector de policía |
|
MEYER, PHILIPPE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Consejero Delaunay |
|
DELABESSE, DANIEL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Marc |
|
FRISSUNG, JEAN-CLAUDE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Amigo del director |
|
GUICHET, CHRISTOPHE
|
VICENTE, CARLOS
|
Hermano de Daniel |
|
MEUNIER, JACKY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Padre de Valeria |
|
GIROUDON, GÉRARD
|
VICENTE, CARLOS
|
Alcalde |
|
BOUCHARD, DOMINIQUE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Doctor |
|
AGHTE, CORINNE
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Paquotte |
|
PRUDHOMME, LINDA
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Sra. Dupuis |
|
COURTEIX, PATRICK
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Vecino de los Henry |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Profesora |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Profesora |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Profesora |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Francia el 12-3-1999 y en España el 22-10-1999. También producida por Canal+, Les Films Alain Sarde y Little Bear. Ficha aportada por García e introducida por Iván Postigo en abril de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
