Portal en permanente actualización: 5 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MANEUVERS (MANIOBRAS)


 

 Título Original: Boetie Gaan Border Toe!
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.D. VÍDEO S.L.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VOSLOO, ARNOLD   RIBES, JORDI  Buddy van Holden (Boetie)
  NOBBS, ERIC   GIL, VICENTE  Cabo Blocket (Botes)
  DANKERT, FRANK   GÁZQUEZ, PACO  Harvey "Dampy" Bola (Kevin)
  MIDDLETON, KELSEY   (DESCONOCIDO)  Jenny Ball
  DU PLESSIS, JANIE   RAMOS, VICTORIA  Lisa (Elize)
  COERTZEN, KERNEELS   GÓMEZ, JOAQUÍN  Comandante Rafel (Davel)
  KRUGER, PAGEL   CORTÉS, SANTIAGO  Tom Browning (Moerdijk)
  ABDUL, WILLIAM   (DESCONOCIDO)  James, mayordomo
  OPPERMAN, FRANK (II)   (DESCONOCIDO)  De Kock
  FOUCHE, BOBBETTE   GONZÁLEZ, GLORIA  Sra. Browning (Moerdijk)
  CILLIERS, JANA   DOMÉNECH, ESPERANZA  Profesora
  CLARKE, GRAHAM (I)   LATORRE, J. IGNACIO  Médico del ejercito
  BRAZELLE, GRETHA   DOMÉNECH, ESPERANZA  Charmaine
  SINCLAIR, JANE   DOMÉNECH, ESPERANZA  Lorraine
  COMYN, CHARLES   LATORRE, J. IGNACIO  Jefe de "Dampy"
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Miembro de la junta
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Miembro de la junta
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Médico del ejercito 2
  (VOZ)   GIL, VICENTE  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Sudáfrica el 28-9-1984 y en España directamente en DVD en 2000.

Editada en DVD también con el título "Maneuvers". Sin embargo el título se locuta como "Maniobras" al comenzar la película.

Doblaje realizado en base al doblaje Inglés de la película.

Ficha aportada por Jasper Allorn, Miguel Ángel y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en julio de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8258
 Actores Originales: 152894
 Directores: 787
 Ajustadores: 556
 Traductores: 679
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1310
 Distribuidoras Originales: 3371
 Productoras: 9387
 Agencias: 77


 Películas: 31215
 Series TV: 7055
 Musicales: 113
 Animación: 1807
 Documentales: 2594
 Docurealities: 409
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com