Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS FRAGUEL [3ª temporada] [doblaje Apple TV+ 2021]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Fraggle Rock
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: APPLE TV+
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NELSON, JERRY   SAUDINÓS, ÁLEX  Gobo
  PRELL, KAREN   LAGO, ISABEL  Rosi
  MULLEN, KATHRYN   MATEOS, YOLANDA  Musi
  WHITMIRE, STEVE   GOÁS, SANTI  Dudo
  GOELZ, DAVE   COOMONTE, ÁNGEL  Bombo
  PARKES, GERARD   PERUCHO, JUAN  Jerome "Doc" Christian
  WHITMIRE, STEVE   AGUIRRE, SANTI  Sprocket
  NELSON, JERRY   VARONA, MARÍA JESÚS  La Montaña de Basura
  GOELZ, DAVE   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Filo
  HUNT, RICHARD   DELGADO, FERNANDO (FER)  Mena
  HUNT, RICHARD   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Junior Gori
  NELSON, JERRY   MOSCOSO, TXEMA  Papá Gori
  WAGNER, CHERYL   ESPINOSA, MERCEDES  Mamá Gori
  GOELZ, DAVE   BAJO, LUIS  Tío Matt El Viajero
  HENSON, JIM   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  El Convincente John
  NELSON, JERRY   BARREDA, JESÚS  Arquitecto
  HENSON, JIM   GÓMEZ, JOS  Cantus
  ROBERTSON, GORD   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Rumple
  GOELZ, DAVE   CORDERO, FERNANDO  Marvin
  LEEPER, PATRICIA   PUERTA, CARMEN  Tosh
  WHITMIRE, STEVE   CANO, ANDRÉS  Hambo (3x01)
  HUNT, RICHARD   AGUILLO, CARLOS  Lambo (3x01)
  STUTT, BOB   GARCÍA INSÚA, JORGE  McMooch (3x06)
  GOELZ, DAVE   PORTUGUÉS, JAVIER  Sken (3x07)
  HUNT, RICHARD   CONCEJERO, PABLO  Genio (3x08)
  PATTISON, JOHN   GARCÍA CANAL, RUBÉN  Henchy (3x10)
  ANGUS, TERRY   DEL BARRIO, GONZALO  Morris (3x11)
  ANGUS, TERRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cuentacuentos (3x14)
  PRELL, KAREN   CARBALLEDO, GEMA  Marly (3x14)
  GOELZ, DAVE   DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)  Matt joven (3x14)
  MULLEN, KATHRYN   MARTÍN SERRANO, MARIO  Wimple (3x14)
  MULLEN, KATHRYN   RAMÍREZ, LAURA  Hannah (3x16)
  WHITMIRE, STEVE   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Crusty (3x18)
  NELSON, JERRY   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Feenie (3x16)
  SHAMAS, SANDRA   GAUDÍ, ISABEL  Yeaster (3x18)
  PATTISON, JOHN   CORDERO, FERNANDO  Begoony (3x19)
  GOSLEY, TIM   HIJAS, NACHO  Bull (3x23)
  STUTT, BOB   LARIOS, CARLOS  Felix (3x24)
  GOSLEY, TIM   MARTÍN, RAQUEL  Granny (3x24)
  (DESCONOCIDO)   CARRANZA, MALU  Chaveta
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Anciano
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Tuerca
  (DESCONOCIDO)   NOVILLO, ABRAHAM  Beglerberg (3x09)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Puba h (3x09)
  (DESCONOCIDO)   LUNA, JARA  Puba m1 (3x09)
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANAUT, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1983.

Temporada estrenada originalmente el 24-12-1984.

Consta de 24 episodios.

Directora musical y adaptadora de canciones: María Caneda.

Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156304
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31695
 Series TV: 7263
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com