|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            LA MALDICIÓN DEL HOMBRE LOBO (1961) |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: The Curse of the Werewolf |  |   
          | Año de Grabación: 
          1990 |  |   
          | Distribución: 
            Video |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            J. ARTHUR RANK FILM |   
          
          | Productora: 
            
            HAMMER FILMS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | EVANS, CLIFFORD | GÁLVEZ, JUAN ANTONIO | Don Alfredo Corledo |   
                | REED, OLIVER | REINA, LUIS | León Corledo |   
                | FELLER, CATHERINE | VIVARES, CHELO | Cristina Fernando |   
                | MITCHELL, WARREN | ZÚÑIGA, MIGUEL | Pepe Valiente |   
                | SOLON, EWEN | ESQUIVIAS, ANTONIO | Don Fernando |   
                | MATTHEWS, MARTIN | ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS | José Amadayo |   
                | WOODBRIDGE, GEORGE | ESQUIVIAS, ANTONIO | Domingo |   
                | TALFREY, HIRA | DEL PUY, MARÍA | Teresa |   
                | WALTERS, JUSTIN | MENGÍBAR, ISATXA | Leon niño |   
                | RIPPER, MICHAEL | REPÁRAZ, RAMÓN | Viejo Soak |   
                | DAWSON, ANTHONY | MAS, LUIS | Marqués |   
                | WORDSWORTH, RICHARD | GODÓ, MIGUEL ÁNGEL | Mendigo |   
                | SALLIS, PETER | MAS, LUIS | Don Enrique |   
                | SHAW, DENIS | ZÚÑIGA, MIGUEL | Carcelero |   
                | HARRINGTON, VICTOR | REPÁRAZ, RAMÓN | Tabernero |   
                | BLAKE, ANNE | CLIMENT, AMPARO | Rosa Valiente |   
                | GABRIEL, JOHN | SANCHIDRIÁN, JULIO | Cura |   
                | CONVILLE, DAVID | (DESCONOCIDO) | Rico Gómez |   
                | LISTER, RENNY | CLIMENT, AMPARO | Yvonne |   
                | WILLIAMSON, ALISTER | GODÓ, MIGUEL ÁNGEL | Sargento |   
                | LLEWELYN, DESMOND | REPÁRAZ, RAMÓN | Cortesano del marqués |   
                | (DESCONOCIDO) | (DESCONOCIDO) | Prostituta |   
                | (DESCONOCIDO) | ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS | Mayordomo |   
                | (DESCONOCIDO) | ESQUIVIAS, ANTONIO | Hombre en bar |   
                | (DESCONOCIDO) | SANCHIDRIÁN, JULIO | Hombre ante cartel |   
                | (DESCONOCIDO) | GODÓ, MIGUEL ÁNGEL | Hombre en bar |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Reino Unido el 1-5-1961. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Kalifa en abril de 2020. Corregida y también ampliada con datos de García en octubre de 2022.
             |   
          |  |  |     |