Portal en permanente actualización: 7 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WARRIOR [serie TV] [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Warrior
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
 Traducción: GOLMAR GALLEGO, ANTONIO
 Ajuste: RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: CINEMAX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOJI, ANDREW   SANTE, CARLOS  Ah Sahm
  CHENG, OLIVIA   PEREIRAS, ROCÍO  Ah Toy
  TOBIN, JASON   LEMA, DANIEL  Young Jun
  DOAN, DIANNE   CARRO, PAULA  Mai Ling
  BEW, KIERAN   FAÍLDE, GONZALO  Bill O´Hara
  JAGGER, DEAN (II)   LORENZO, JULIO  Dylan Leary
  VANDERHAM, JOANNA   DÍAZ, CHELO  Penelope Blake
  WESTON-JONES, TOM   CRONAUER, GABRIEL  Richard Henry Lee
  LEE, HOON   GARABOA, FRANCISCO JAVIER  Wang Chao
  KIRKWOOD, LANGLEY   DANS, RAÚL  Walter Buckley
  McKAY, CHRISTIAN   BALIÑO, IÑAKI  Alcalde Samuel Blake
  YUNG, PERRY   CANCELAS, ANTÓN  Padre Yun
  TASLIM, JOE   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Li Yong
  NGUYEN, DUSTIN   ÁLVAREZ, SUSO  Zing
  CHILD, EMILY   PAZO OLIVARES, RUTH  Lucy O´Hara
  HOPKINS, GRAHAM   SALORIO, SANTIAGO  Byron Mercer
  YUK, HENRY   CARBALLIDO, JUAN  Long Zii
  BUTLER, DAVID   VILANOVA, NORBERTO  Russell Flannagan
  TING, RICH   VILELA CASTRO, DAVID  Bolo
  MURRAY, BRENDAN   ÁLVAREZ, SUSO  Jack Damon
  FOK, KENNETH   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Jacob
  PAULING, NICHOLAS   AGRA, ALFONSO  Harrison
  BESSENGER, JACQUES   VILELA CASTRO, DAVID  McLeod
  WHYTOCK, AIDAN   BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO  Phillip Coleman (1x01, 1x03)
  ABELS, TAYAH RONEN   DÍAZ, CHELO  Molly O´Hara (1x02)
  GRIER, WARRICK   DIÉGUEZ, JUAN  Seamus O´Hara (1x02-1x03)
  SMERCZAK, RON   JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO  Juez Belstaff (1x02-1x03)
  JENNINGS, STEPHEN   AGRA, ALFONSO  Fiscal Stanton (1x03)
  KIN, GRANT   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Hop Wei (1x04)
  AMATO, BIANCA   CARPINTERO, CARMEN  Nancy (1x05)
  STOCK, ANDREW   LOJO, JOSÉ RAMÓN  Padre Flynn (1x05)
  URBANI, CRAIG   MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO  Mason (1x05)
  PIENAAR, JONATHAN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Lem (1x05)
  WESSELS, ERICA   PILLADO, DESIRÉ  Billie (1x05)
  GROENEWALD, FRANCOIS   AGRA, ALFONSO  Cliente (1x05)
  HIRST, DAN   AGRA, ALFONSO  Rufián 2 (1x05)
  KEMP, ANETTE   GARCÍA DANS, NATALIA  Sally (1x05)
  LEE, C. S.   GAGINO, CHEMA  Lu (1x05)
  COLWELL, RACHEL   BRAVO, BEATRIZ  Wankeia (1x05)
  SCHOOMBIE, CHRISTIAAN   COUTO, XERARDO  Harlan French (1x05)
  BALADI, PATRICK   REBOIRO, ROBERTO  Senador Crestwood (1x06, 1x08)
  LIM, YU BENG   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Zan (1x07)
  WALL, STEVE   BREA, MATÍAS  Gresham (1x06-1x07)
  PENG, XIAOYU   PILLADO, DESIRÉ  Zhang Yan (1x01, 1x07)
  CHOI, HANI   LÁZARE, CRISTAL  Wei (1x07)
  SAVADIER, RUSSEL   AGRA, ALFONSO  Holbrook (1x07)
  RAUTENBACH, FRANK   MERINO, JOSÉ  Leonard Patterson (1x07-1x08)
  ROBBERTSE, DAN   CARBALLIDO, JUAN  Timmons (1x08)
  DALLAS, NICHOLAS   GAGINO, CHEMA  McCormick (1x08)
  TAMONDONG, KIERAN   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Ah Sahm (joven) (1x09)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 5-4-2019 y en España directamente en VOD el 6-4-2019.

Consta de 10 episodios.

Supervisión de doblaje: Lourdes Hortal (1x01-1x03) y Samuel Gonzalez (1x04-1x10).

Técnicos de grabación: Ismael López (1x01), Juan Ramos (1x01-1x02), Alejandro González (1x02), Gonzalo Sánchez (1x02 y 1x04), Álvaro de Castro Ugarte (1x03-1x06 y 1x08-1x10), Juan Cartelle (1x07) y Óscar Fernández (1x07).

Técnicos de mezclas: José Luis Calvo (1x01-1x02), Javier Saugar (1x03-1x05, 1x07 y 1x10), Juan Carlos Espejo (1x06), Víctor Carretón (1x08) y Lorena Sigmaringa (1x09).

Producción: Cinthia Galarza, Laura Castelo y Begoña López (1x10).

Control de calidad: Ana Heras (1x01 y 1x03), Jorge Plaza (1x01-1x02 y 1x04-1x09), Miguel Ángel Corrales (1x02, 1x04 y 1x07), Sergio Luna (1x03, 1x06 y 1x10), Virginia Sotos (1x05), Juan Ubalde (1x08), Francisco Cazorla (1x09), Mario de las Heras (1x09) y Eric Verdasco (1x10).

Ficha aportada por HuSerr e introducida por Guille Skye en septiembre de 2021. Ampliada con datos de éste último en diciembre del mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8771
 Actores Originales: 164140
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3554
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32687
 Series TV: 7809
 Musicales: 114
 Animación: 1979
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com