Portal en permanente actualización: 13 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WEST SIDE STORY (AMOR SIN BARRERAS)




 

 Título Original: West Side Story
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: THE MIRISCH CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WOOD, NATALIE   GUIÑÓN, ROSA  María
  BEYMER, RICHARD   CANO, MANUEL  Tony
  MORENO, RITA   FÁBREGAS, ELSA  Anita
  CHAKIRIS, GEORGE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Bernardo
  TAMBLYN, RUSS   MARTÍN, ROBERTO  Riff
  GLASS, NED   PEÑA, FELIPE  Doc, dueño del bar
  SANTON, PENNY   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Madame Lucía, tienda modas
  ASTIN, JOHN   DÍAZ, JOAQUÍN  Presentador baile gimnasio
  BRAMLEY, WILLIAM   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Sargento Krupke
  SMITH, TUCKER   AURA, ERNESTO  Ice
  OAKES, SUSAN   GALLEGO, JULIA  Anybody
  OAKLAND, SIMON   CORSELLAS, ARSENIO  Teniente Schrank
  TRIKONIS, GINA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Graziella, novia de Riff
  KAYE, SUZIE   ROIG, GLORIA  Rosalía
  MIYA, JOANNE   VIVES, CONSUELO  Francisca
  MORDENTE, TONY   BEUT, MARIO  Action
  FELD, ELIOT   FREIXAS, EMILIO  Baby Jones
  WINTERS, DAVID   CORTÉS, SANTIAGO  A-rab
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-10-1961 y en España en Barcelona el 7-12-1962 y en Madrid el 1-3-1963.

Natalie Wood fue doblada en las canciones por Marni Nixon.

Richard Beymer fue doblado en las canciones por Jim Bryant.

Rita Moreno fue doblada en las canciones por Betty Wand (en los números "A Boy Like That" y "I Have a Love").

Russ Tamblyn fue doblado en las canciones por Tucker Smith.

También producida por Seven Arts Productions y Beta Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Carballo, Alicia Laorden y Antonio Lara.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8177
 Actores Originales: 150295
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3233
 Productoras: 8974
 Agencias: 77


 Películas: 30879
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2539
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1068
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1009
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com