| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL RAYO VERDE [doblaje DVD 2001] |
|
| Título
Original: Le rayon vert |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TRIVEU (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
LES FILMS DU LOSANGE
|
| Productora:
LES FILMS DU LOSANGE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GERVAISE, BASILE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Abuelo en París |
|
HERNÁNDEZ, RENÉ
|
CISNEROS, LUCAS
|
Amigo de la nieta en París |
|
ROMAND, BÉATRICE
|
GARCÍA, AURORA
|
Béatrice |
|
JULLIEN, CLAUDE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Claude |
|
RIVIÈRE, MARIE
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Delphine |
|
RIVIÈRE, DOMINIQUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Domnique |
|
HAMM, ERIC
|
OSTO, MANUEL
|
Edouard |
|
ROSETTE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Françoise |
|
QUÉRÉ, GÉRARD
|
RIBES, JORDI
|
Gérard |
|
RIVIÈRE, ISABELLE
|
MORALES, PILAR (II)
|
Isabelle |
|
GAUTHIER, VINCENT
|
GRAU, LUIS
|
Jacques |
|
COMARLOT, JOËL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Joël |
|
HOLMSTRÖM, CARITA
|
LLUCH, EVA
|
Lena |
|
LELEU, LILIANE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Liliane |
|
GARCÍA, MARÍA LUISA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Manuela |
|
LABOURRE, MICHEL
|
OSTO, MANUEL
|
Michel |
|
GERVAISE, VIRGINIE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Nieta en París |
|
PAULO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Paulo |
|
GUNTER CHRISTLEIN, FRIEDRICH
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Señor en Biarritz |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Compañera de Delphine #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Compañera de Delphine #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Hijo de Claude y Dominique |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Hombre en Cherbourg |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre en parque |
|
(VOZ)
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Irène |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Megafonía en puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, ELISA
|
Mujer en Cherbourg |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Niño del columpio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Niño del cubo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DI BLASI, CARLOS
|
Pierrot |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Señora en Biarritz #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora en Biarritz #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPERO, NURIA
|
Señora en Biarritz #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Señora en Biarritz #4 |
|
(VOZ)
|
REY, MIGUEL
|
Título |
|
|
Más información |
|
La película es de 1986. Doblaje presumiblemente reutilizado en la emisión en Cinemanía el 24 de mayo de 2005. Ficha introducida en septiembre de 2021. Ampliada con datos de Guille Skye en octubre de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
