Portal en permanente actualización: 8 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: INFIEL (2020) [serie TV] [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Sadakatsiz
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: BORDALLO, MAR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: BORDALLO, MAR
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: KANAL D
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DERE, CANSU   TARÍN, SÍLVIA  Asya Yilmaz
  CINDORUK, CANER   PULIDO, JUAN AMADOR  Volkan Arslan
  SEZEN, MELIS   BOSCH, VERA  Derin Güçlü
  ÖZDER, ÖZGE   CANO, OLGA  Derya Samanli
  KUVANCI, YELIZ   BORDALLO, MAR  Bahar Gelik
  AKAR, ALP   MORENO, ADOLFO  Ali Arslan
  ALTUNER, GÖZDE SEDA   LAGO, MARGOT  Gönül Güçlü
  SERGEN, BURAK   MOSCOSO, TXEMA  Haluk Güçlü
  VURDEM, EREN   DEL HOYO, EDUARDO  Mert Gelik
  BULUM, NAZLI   YUSTE, CRISTINA  Nil Tetik
  TEKIN, TARO EMIR   CAJAL, LUIS MIGUEL  Selçuk Dagci
  ECE, KENAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Turgay Güngör
  SARIKAYA, DOGAN CAN   BALAS, JAVIER  Demir Güçlü
  LAFÇI, MUTLUNUR   MARTÍN, GEMMA  Suna
  YUSUFOGLU, OLCAY   MARTÍNEZ, CATHERINA  Serap Senlik
  BÜYÜKBASOGLU, GAMZE   PASCUAL, VICKY  Pelin
  BAYTOK, MELTEM   VALENCIA, AMPARO  Cavidan
  NISANCI, ZERRIN   NIETO, MARÍA JESÚS  Nevin
  GÖKGÖZ, MAHMUT   RÍOS, LUIS FERNANDO  Altan
  DÖNGEL, MELISA   MARTÍN, AINHOA  Hicran Dagci (joven)
  ÇINTUGLU, ÇIGDEM   VALEIRAS, ANA  Tugçe (1x11-1x13)
  BURAT, DEFNE   BLÁZQUEZ, INÉS  Sra. Gamze (1x16-1x17)
  TÜRKSEVER, NILGÜN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Hicran Dagci
  LAFÇI, MUTLUNUR   CUBILLO, RAQUEL  Suna (sustitución)
  YILDIRIMLAR, BENNU   MARTÍN, GEMMA  Asya Günalan
  İL, ALI   BOSCH, EDUARDO  Melih Komiser
  HÜNAL, CEMAL   BETETA, LORENZO  Sinan Taskiran
  TAŞ, AYDAN   BRAVO, AMPARO  Didem Aktas
  ÖZDEMIR, TURGUT   BAJO, LUIS  Inspector
  ÖNAL, NAME   RICHART, ANA  Nazan Günçay
  ARSLANOGLU, ONUR BERK   COOMONTE, ÁNGEL  Faruk Günçay
  AKKUS, LIDYA   MENGÍBAR, ISATXA  Asya Yilmaz (joven)
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Profesora Neslan
  (DESCONOCIDO)   CEPEDA, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Turquía el 7-10-2020 y en España el 5-9-2021.

Consta de 31 episodios.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en septiembre de 2021. Ampliada con datos de liammorales04 en diciembre de 2021 y abril de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167024
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33069
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com