Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BENEDETTA



 

 Título Original: Benedetta
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: VALDÉS, JAVIER
 Traducción: BROSETA, ROCÍO
 Ajuste: VALDÉS, JAVIER
 Estudio de Grabación: AD HOC STUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: BROSETA, ROCÍO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
 Distribuidora Original: PATHÉ DISTRIBUTION
 Productora: PATHÉ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EFIRA, VIRGINIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Benedetta Carlini
  PATAKIA, DAPHNE   GIL MONTIJANO, MARTA  Bartolomea
  RAMPLING, CHARLOTTE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Abadesa Sor Felicita
  CHEVILLOTTE, LOUISE   BARBARÁ, MARTA  Sor Christina
  WILSON, LAMBERT   VIDAL, SALVADOR  Alfonso Giglioli
  RABOURDIN, OLIVIER   LANGA, RAMÓN  Alfonso Cecchi
  PIERRE, HERVÉ   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Paolo Ricordati
  LONDEZ, GUILAINE   DONATE, ISABEL  Sor Jacopa
  JEANTET, GAËLLE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sor Petra
  COUZINIÉ, JONATHAN   LLORENS, RAÚL  Jesucristo
  COURAU, CLOTILDE   LAORDEN, ALICIA  Midea
  CLAVEL, DAVID   DURÁN, GONZALO  Giuliano Carlini
  RADICIC, PERO   SOLER, JUAN ANTONIO  Mercenario
  BACHELET, JUSTINE   GIL, CARMEN  Sor Juliana
  CHAPPATTE, JÉRÔME   CLAVIJO, VÍCTOR  Secretario Nuncio
  RICHARD, ERWAN   DICENTA, JACOBO  Verdugo
  SAUZAY, FRÉDÉRIC   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Padre de Bartolomea
  PENAMARIA, BENJAMIN   HIJAS, NACHO  Capitán
  RIQUET, LAURIANE   MARTÍNEZ, PATRICIA  Sor Rosanna
  CHARDAD, ALEXIA   JUANES, LUZ  Giulia
  MILLEREAU, VINCIANE   CASTELO, SONIA  Doctora
  DUSAUGEY, SATYA   HIJAS, NACHO  Dragón
  GASPAR, NICOLAS   CLAVIJO, VÍCTOR  Capitán de los mercenarios
  LELANDAIS, ANTOINE   DICENTA, JACOBO  Mercenario 2
  PLONKA, ELENA   CABEZAS, MARINA  Benedetta Carlini (niña)
  BRESC, HÉLOISE   SERRANO, CARLOTA  Christina (niña)
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, JACOBO  Visionario de la peste
  (DESCONOCIDO)   VÉLEZ, JULIO  Cura de la peste
  (DESCONOCIDO)   EL KASTAWI, NADIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 9-7-2021 y en España en VOSE el 23-9-2021 y doblada el 1-10-2021.

Ayudante de dirección: Carmen Gil.

Técnicos de grabación de diálogos: Carol Suárez, Blanca Gómez, Adrián Cepeda y John Romero

Técnico de edición de diálogos: Adrián Cepeda, Jhonnatan Freites y Blanc Gómez.

Ficha ampliada en octubre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9389
 Actores Originales: 179014
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34606
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com