Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL OTRO LADO DEL INSTITUTO
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Just Beyond
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: PÉREZ PORCEL, BEATRIZ
 Ajuste: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: RUBIO SÁEZ, SONIA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHANEL, KENNEDY   CORIA, CAROLINA  Robin (1x01)
  GRACE, McKENNA   JIMÉNEZ, ELENA  Veronica Vanderhall (1x01)
  PEDRAD, NASIM   RODRÍGUEZ, BELÉN  Señorita Genevieve (1x01)
  ROSS, LEEANN   CORIA, PAULA  Claire (1x01)
  DONZIS, LAUREN LINDSEY   NOGALES, LAURA  Heather Corbet (1x01)
  BATEMAN, GABRIEL   SAMANIEGO, JON  Jack (1x02)
  ATHALYE, ARJUN   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Ronald (1x02)
  THOMAS, HENRY   DE LUIS, FERNANDO  Loco Chris (1x02)
  CHEENA, PARVESH   RÍOS, LUIS FERNANDO  Ron (1x02)
  LINDHOME, RIKI   LÓPEZ, ADELAIDA  Bonnie (1x02)
  HEIDECKER, TIM   GÓMEZ, JOS  Dale (1x02)
  MARSH, RACHEL   VALADÉS, ALICIA  Fiona (1x03)
  KEPPLE, HANNAH   VILLA, SANDRA  Lianne (1x03)
  BORNE, SARAH   DE CASTRO, ANA  Madison (1x03)
  PRISHKULNIK, JY   PASTOR, LAURA  Luna (1x03)
  KINDRACHUK, WILL   SAMANIEGO, JON  Emilio (1x03)
  STOTT, MEGAN   YUSTE, CRISTINA  Olivia (1x04)
  LEBLANC, MARCELLE   VALADÉS, IRENE  Jade (1x04)
  HENIG, ELISHA   PINILLA, CRISTIAN  Graham (1x04)
  JADE, CAMRYN   BOSCH, VERA  Chloe (1x04)
  SHERLEY, JORDAN   GERMES, NAGORE  Carmen (1x05)
  VIDOVIC, IZABELA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lily (1x05)
  KO, CHRISTINE   BLÁZQUEZ, INÉS  Señorita Fausse (1x05)
  OWEN, LEELA   MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA  Harper (1x05)
  UNDERWOOD, LEXI   LUNA, JARA  Ella (1x06)
  GLEIB, BEN   BOSCH, EDUARDO  Oscar Anderson (1x06)
  GEACH, JACKSON   MIER, ADRIÁN  Raymond (1x06)
  PALMER, EMILY MARIE   BARRIGA, LAURA  Rosie Winnick (1x06)
  LEBLANC, VALERIE   GALLEGO, INMA  Delores Fiotakis (1x06)
  ANDRES, CLAIRE   LUQUE, ALBA  Zoe (1x06)
  DE VRIES, DAVID   MOSCOSO, TXEMA  Rick Larkin (1x07)
  KITAS, YANNI   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Ricky (1x07)
  CHANDAN, SMERA   JIMÉNEZ, ELENA  Maria (1x07)
  JOE, CEDRIC   LARIOS, CARLOS  Sam (1x08)
  GORE, JACK   DE ARANA, RAMÓN  Mason (1x08)
  TESSMER, JACKSON   GARCÍA, MARIO  Tommy (1x08)
  BARRETT, MALCOLM   HIJAS, NACHO  Andy (1x08)
  ARNOLD, CYRUS   LIÉBANA, SERGIO  Trevor Larkin (1x07)
  GRAY, LOGAN EVAN   LIÉBANA, SERGIO  Joven Trevor Larkin (1x07)
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Padre de Veronica (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Gloria (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Gemma (1x03)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Brook (1x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIO  Ben (1x05)
  (DESCONOCIDO)   DONATE, ISABEL  Madre de Ella (1x06)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Vivian (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Narrador (1x07)
  (DESCONOCIDO)   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Chica gafas (1x07)
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Jenny (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Falsa madre (1x08)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Falso padre (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Hombre tienda (1x08)
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 13-10-2021.

Consta de 8 episodios.

También distribuida originalmente por Walt Disney Television.

También producida por 20th Television, Boom! Studios y KatzSmith Productions.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167030
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33070
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com