| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL ÁRBOL, EL ALCALDE Y LA MEDIATECA [doblaje DVD 2002] |
|
| Título
Original: L´arbre, le maire et la médiathèque |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
LES FILMS DU LOSANGE
|
| Productora:
COMPAGNIE ERIC ROHMER (CER)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GREGGORY, PASCAL
|
RAFEL, ORIOL
|
Julien Dechaumes, el alcalde |
|
DOMBASLE, ARIELLE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Bérénice Beaurivage |
|
LUCHINI, FABRICE
|
MESEGUER, ALEX
|
Marc Rossignol |
|
AMOUROUX, CLÉMENTINE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Blandine Lenoir |
|
BANIER, FRANÇOIS-MARIE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Régis Lebrun-Blondet |
|
JAOUEN, MICHEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Antoine Pergola |
|
PARVULESCO, JEAN
|
ARPAL, MARIO
|
Jean Walter |
|
BARBOUTH, GALAXIE
|
RIBÓ, PAULA
|
Zoé Rossignol |
|
SCHWING, JESSICA
|
TRIFOL, NURIA
|
Véga Dechaumes |
|
FARAU, RAYMONDE
|
SOLANS, ESTHER
|
Secretaria de Régis |
|
HASSE, MANUELLA
|
SOLANS, ESTHER
|
Manuela |
|
BLANCHET, SOLANGE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Sra. Blanchet |
|
PILLAUD, MATHE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sr. Pillaud |
|
TISSEAU, MICHEL
|
ARPAL, MARIO
|
Arquitecto |
|
BRUNET, JACKY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Mensajero del pueblo |
|
DE COURCEL, MARTIN
|
SALAU, TOMMY
|
Filósofo en radio |
|
ROBERT, JEAN-CLAUDE
|
VICENTE, CARLOS
|
Estudiante |
|
THONY, SUZANNE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Dueña de la tienda |
|
AUGUIN, GABY
|
SOLANES, TONI
|
Granjero retirado |
|
BERNARD, MICHEL
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Granjero de las vacas |
|
ETCHEGARAY, FRANÇOISE
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Sra. Rossignol |
|
ROUSSEAU, RÉMY
|
ARPAL, MARIO
|
Campanero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Alumna |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, ESTHER
|
Alumna |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, ESTHER
|
Hijo de Blandine |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Cartero |
|
(VOZ)
|
SALAU, TOMMY
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
La película es de 1993. Ficha elaborada por Guille Skye e introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
