Portal en permanente actualización: 25 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUGRATS [1ª temporada]



 

 Título Original: Rugrats
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SAUDINÓS, JORGE
 Traducción: ESTEBAN SIERRA, SONIA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MEGARA D.A. (Madrid, Valencia, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NICKELODEON ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT+
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAILY, ELIZABETH   JARA, SANDRA  Thomas "Tommy" Pickles
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Charles "Chuckie" Finster
  SOUCIE, KATH   ESPINOSA, MERCEDES  Philip "Phil" DeVille
  SOUCIE, KATH   SAINZ, MARTA  Lillian "Lil" DeVille
  SUMMER, CREE   PLAZA, ANA  Susanna "Susie" Carmichael
  CHASE, CHERYL   RADA, BLANCA  Angelica Pickles
  SPILLERS, ASHLEY   SÁNCHEZ, MARÍA  Diane "Didi" Pickles
  DEWEY, TOMMY   FRÍAS, JOSÉ  Stuart "Stu" Pickles
  McKEAN, MICHAEL   ABENÓJAR, ANTONIO  Louis "Lou" Pickles
  MORALES, NATALIE   ESPINOSA, MERCEDES  Elizabeth "Betty" DeVille
  SIMONS, TIMOTHY   BARREDA, JESÚS  Andrew "Drew" Pickles
  CHLUMSKY, ANNA   PLAZA, ANA  Charlotte Pickles
  HALE, TONY   BAJO, LUIS  Charles "Chas" Finster
  MILLER, OMAR   SAUDINÓS, JORGE  Randall "Randy" Carmichael
  BYER, NICOLE   IGLESIAS, SARA  Lucille "Lucy" Carmichael
  BARER, LIBE   ESTEBAN SIERRA, SONIA  Voz coche Cynthia
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   ESTEBAN SIERRA, SONIA  Cynthia
  TAKAHASHI CHUNG, CHARLET   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Kimiko "Kimi" Watanabe
  DAMES, HIROMI   CORTÉS, BERTA  Kira Watanabe
  WINKLER, HENRY   AMORÓS, ÁNGEL  Boris Kropotkin
  WINKLER, HENRY   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Boris Kropotkin (sust.)
  KURTZ, SWOOSIE   MÁRQUEZ, REMEDIOS  Minka Kropotkin
  ADLER, CHARLIE   AMORÓS, ÁNGEL  Graham
  ADLER, CHARLIE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Graham (sust.)
  BENSON MILLER, OMAR   SAUDINÓS, ÁLEX  Jake
  DAYMOND, ROBBIE   SAUDINÓS, ÁLEX  Bug
  CARRADINE, KEITH   PASTOR, ADOLFO  Bob Brine
  DEVALL, TREVOR   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Narrador sueño de Chuckie (01)
  SCHWARTZ, BEN   RUEDA, JUAN  Lord Crater
  ADOMIAN, JAMES   CUADRADO, ROBERTO  Sr. Garth (1x12)
  ADOMIAN, JAMES   GISBERT, PACO  Sr. Garth (1x19)
  SPARKS, JORDIN   MATEOS, YOLANDA  Tabitha
  TATASCIORE, FRED   SIMÓN, FERNANDO  Voz del destornillador
  VEGA, TATA   CORTÉS, BERTA  Esperanza
  BRENER, JOSH   SIMÓN, FERNANDO  Daxton
  (VOZ)   SAUDINÓS, JORGE  Títulos
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Portero secuaz (1x10)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Clompers (canción 1x24)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-5-2021 y en España el 15-11-2021.

Esta temporada consta de 24 episodios.

Episodios 1-12 traducidos por Sonia Esteban Sierra.

Episodios 13-24 traducidos por Víctor González Fraile.

Ficha aportada por bLas07xx y Borjito2 e introducida en noviembre de 2021. Dato de Antonio Abenójar corregido por Borjito2. Datos de director y estudio por cortesía de Blanca Rada.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9482
 Actores Originales: 181597
 Directores: 876
 Ajustadores: 651
 Traductores: 814
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3686
 Productoras: 10053
 Agencias: 80


 Películas: 34955
 Series TV: 9092
 Musicales: 127
 Animación: 2187
 Documentales: 3064
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1471
 Capítulos: 2760
 Videojuegos: 1128
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com