Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AGGRETSUKO [4ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Aggressive Retsuko
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: SAUDINÓS, JORGE
 Traducción: MOURA, ALESSANDRA
 Ajuste: SAUDINÓS, JORGE
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: VILLENA MATEOS, JUAN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: FANWORKS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA TAN, IVÁN
 Técnico de sala: GARCÍA TAN, IVÁN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAOLIP   BOSCH, VERA  Retsuko
  KATÔ, SHINGO   SAUDINÓS, JORGE  Haida
  INOUE, RINA   HERAS, SARA  Fenneko
  TSURUTA, MAKI   PLAZA, ANA  Gori
  KOIWASAKI, KOMEGUMI   DE MAEZTU, ELENA  Washimi
  AZAKAMI, YÔHEI   BOSCH, EDUARDO  Himuro
  ARAI, SÔTA   RUEDA, JUAN  Ton
  ARAI, SÔTA   CARABIAS, JOSÉ  Komiya
  TSURUTA, MAKI   ESCOLA, PALOMA  Tsubone
  TAKAHASHI, YUKI   CUBILLO, RAQUEL  Kabae
  INOUE, RINA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Tsunoda
  ARAI, SÔTA   ESCOBAR, RICARDO  Anai
  ARAI, SÔTA   SAUDINÓS, ÁLEX  Ookami
  SAYUMI   LAGO, ISABEL  Manaka
  SASA, CHIHARU   SOLER, JUAN ANTONIO  Tadano
  ARAI, SÔTA   GISBERT, PACO  Presidente
  AZAKAMI, YÔHEI   DEL OLMO, RICHARD  Consejero tanuki
  ARAI, SÔTA   RÍOS, LUIS FERNANDO  Consejero morsa
  KATÔ, SHINGO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Consejero rinoceronte
  KATÔ, SHINGO   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Director Yagyu
  TAKAHASHI, YUKI   (DESCONOCIDO)  Esposa de Ton
  ARAI, SÔTA   RUEDA, JUAN  Hijas de Ton
  ARAI, SÔTA   ESQUIVIAS, ANTONIO  Profesor de yoga (4x01)
  MIYAUCHI, KÔSUKE   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Shishido (4x04)
  AZAKAMI, YÔHEI   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Jefe de RRHH (4x05-4x06)
  TSURUTA, MAKI   (DESCONOCIDO)  Kabasuke (4x06, 4x09)
  TSURUTA, MAKI   (DESCONOCIDO)  Warabida (4x06)
  TSURUTA, MAKI   HERAS, SARA  Dependienta (4x08)
  INOUE, RINA   GERMES, NAGORE  Inui (4x09)
  SASA, CHIHARU   (DESCONOCIDO)  Marido de Kabae (4x09)
  ARAI, SÔTA   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Hyodo (4x10)
  SASA, CHIHARU   ARROYO, JUAN ANTONIO  Eni-O (4x10)
  KOIWASAKI, KOMEGUMI   DEL OLMO, MARÍA  Bibanuma (4x05-4x06)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Ejecutivo (4x01)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Pasajero al tren (4x05)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Profesora de guardería (4x06)
  Más información
Temporada estrenada el 16-12-2021.

Consta de 10 episodios.

Ficha creada en diciembre de 2021. Ampliada con datos de Guille Skye y Borjito2 en diciembre de 2021 y junio de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167038
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 308
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33071
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2020
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com