Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EVOLUCIONES POKÉMON
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Pokémon Evolutions
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Dirección: SALORIO, SANTIAGO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: BERMÚDEZ, XESÚS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ONO, DAISUKE   VEIGA, ALEJANDRO  Lionel (1x01)
  IRINO, MIYU   PAZO OLIVARES, RUTH  Paul (1x01)
  TANABE, KÔSUKE   (DESCONOCIDO)  Victor (1x01)
  MIYAZONO, TAKUMU   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Comentarista (1x01)
  KAYANO, AI   DÍAZ, CHELO  Lylia (1x02)
  SONOZAKI, MIE   PAZO OLIVARES, RUTH  Samina (1x02)
  HASHI, TAKAYA   CASTAÑO, NACHO  Lysson (1x03)
  MITSUISHI, KOTONO   DÍAZ, CHELO  Dianta (1x03)
  INOUE, GÔ   MIRANDA, JUAN  Profesor Ciprés (1x03)
  TANEZAKI, ATSUMI   PILLADO, DESIRÉ  Malva (1x03)
  KOYASU, TAKEHITO   FAÍLDE, GONZALO  Ghechis (1x04)
  MATSUOKA, YOSHITSUGU   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  N (1x04)
  MIURA, CHIYUKI   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  N (niño) (1x04)
  MAMIYA, YASUHIRO   ALONSO, DAMIÁN  Mirto (1x04)
  MOTOYOSHI, YUKIKO   PEREIRAS, ROCÍO  Amor (1x04)
  NEMOTO, MIYARI   DÍAZ, CHELO  Paz (1x04)
  MURASE, AYUMU   BABÍO, MIGUEL  Israel (1x05)
  FUJITA, SAKI   COUCE MANSO, SARA  Ceres (1x05)
  MORITA, MASAKAZU   MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO  Jericor (1x05)
  TANABE, KÔSUKE   CORTÉS, DAMIÁN  Roco (1x05)
  SAKURA, AYANE   GARCÍA DANS, NATALIA  Tristana (1x06)
  NATSUME, HINA   LEIS, SUSANA  Aura (1x06)
  UEDA, REINA   PAZO OLIVARES, RUTH  Tamao (1x07)
  SENBONGI, SAYAKA   BRAVO, BEATRIZ  Sakura (1x07)
  MURAKAWA, RIE   GARCÍA DANS, NATALIA  Satsuki (1x07)
  MOROHOSHI, SUMIRE   PILLADO, DESIRÉ  Komomo (1x07)
  FUJITA, AKANE   DÍAZ, CHELO  Umeko (1x07)
  MIMORI, SUZUKO   LÁZARE, CRISTAL  Verde (1x08)
  SAITÔ, SÔMA   VEIGA, ALEJANDRO  Trace (1x08)
  NAGAI, MARIKO   DÍAZ, CHELO  Elaine (1x08)
  SONOBE, KEIICHI   GARABOA, FRANCISCO JAVIER  Profesor Samuel Oak (1x08)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Chicos (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BALIÑO, IÑAKI  Hombre del camerino (1x07)
  Más información
Estrenada el 09-09-2021.

Consta de 8 episodios.

Traducida por Eloísa Rodríguez Flores (1x01-1x03, 1x06-1x07), Irene Mascaró Genestar (1x01-1x04, 1x06-1x08), Isabel Zarco Manjavacas (1x01-1x02, 1x04-1x05, 1x08), Enric Joga (1x04) y Eva Rodríguez Graña (1x05).

Subtitulada por Mireia Alcover Delgado (1x03), Yolanda Antón Casanova (1x04, 1x06-1x08) y Arantxa Ragel (1x05).

Técnicos de sala: Juan Cartelle (1x01), Alejandro González (1x02, 1x04), Gonzalo Sánchez (1x03, 1x06), Nieves Tomás (1x07) y María José Ramos (1x08).

Supervisión de sonido: Gustavo Fernández da Ponte.

Coordinación de producción: Laura Castelo (1x01-1x04), Pilar Alarcón (1x06-1x08) y Alejandro Sempere (1x06-1x08).

Supervisión de producción: Pilar Alarcón (1x01-1x04), Alejandro Sempere (1x01-1x04) y Laura Castelo (1x05-1x08).

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en diciembre de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160811
 Directores: 817
 Ajustadores: 587
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32211
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com