Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL RASTRO DE UN SUAVE PERFUME [doblaje cine 1975]



 

 Título Original: Hickey & Boggs
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: FILM GUARANTORS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COSBY, BILL   BAÑÓ, VICENTE  Al Hickey
  CULP, ROBERT   CARRILLO, LUIS  Frank Boggs
  CASH, ROSALIND   HONRUBIA, CELIA  Nyona
  MANDAN, ROBERT   ARENZANA, FRANCISCO  Sr. Brill
  GARDENIA, VINCENT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Papadakis
  FLETCHER, LESTER   ESCOLA, JOAQUÍN  Sr. Rice
  WORDS, SYLVESTER   CANTOLLA, HÉCTOR  Sr. Leroy
  MOSLEY, ROGER E.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Secuaz de Leroy
  SANFORD, ISABEL   DÍAZ PLANA, ANA  Madre de Nyona
  FRIZZELL, LOU   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Abogado
  HENRIQUEZ, RON   AGRAMUNT, VÍCTOR  Quemando, florista
  MORENO, LOUIS   LESPE, JOSÉ LUIS  Quemando, preso
  MORIARTY, MICHAEL   ESTECHA, PEDRO  Ballard
  WOODS, JAMES   FERNÁNDEZ, ABILIO  Teniente Wyatt
  HICKMAN, BILL   TORREMOCHA, MANUEL  Monte
  COLVIN, JACK   LESPE, JOSÉ LUIS  Shaw
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voz TV / Preso
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Mantenimiento / Hombre negro
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-10-1972 y en España el 4-2-1975.

Ficha aportada por Juan GM e introducida en enero de 2022. Ampliada por Iván Postigo en marzo de ese mismo año.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com