Portal en permanente actualización: 12 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICO MOCOSO





 

 Título Original: Rotzbub
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BLACK NOISE (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PUNTAL FILMS
 Distribuidora Original: FILMLADEN
 Productora: AICHHOLZER FILMPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FREISTÄTTER, MARKUS   FELIS, RUBÉN  Rotzbub
  DRASSL, GERTI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Mariolina
  CANEDO, MARIO   ARANDA, RUBÉN  Pupas
  ERNST, MAURICE   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Grasberger
  DÜRINGER, ROLAND   SANZ, BORIS  Poldi
  STEINHAUER, ERWIN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Marek
  STRASSER, KATHARINA   VINYALS, MARINA  Trude
  NEUHAUSER, ADELE   CABRERA, SILVIA  Natascha
  STACH, SUSI   VIOLETA, LAURA  Madre
  SEBERG, GREGOR   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Padre
  BÖCK, WOLFGANG   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Neidhardt
  SAMAROVSKI, BRANKO   GARCÍA TOS, JOSÉ  Braunauer
  STIPSITS, THOMAS   PUIG, ENRIC  Kurz
  MAURER, JUERGEN   GONZÁLEZ, DANIEL  Reverendo
  ASSINGER, ARMIN   TORRENT, DARÍO  Policía
  FISCHER, KARL   CAPELO, SERGIO  Alcalde
  BEIMPOLD, ULRIKE   LÓPEZ, ROSA  Esposa del alcalde
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL  Fridolin
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Comadrona
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, SILVIA  Niño cliente
  (DESCONOCIDO)   MOTOS, JESÚS  Gitano unicejo
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, FRAN  Gitano del tupé
  (DESCONOCIDO)   GRIÑÓ, NOA  Polo gris
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRIÑÓ, NOA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTEVE, ÁLVARO  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2021.

Estrenada originalmente en Austria el 24-3-2022, en Alemania el 7-7-2022 y en España de forma limitada el 21-1-2022 (en Madrid solo en V.O.S.E.).

Ficha aportada por Guille Skye y datos aportados externamente al Foro. Introducida por David Díaz en enero de 2022 y ampliada en mayo de 2022. Muestras por cortesía de este último.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184779
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9294
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com