Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡MENUDA ENCERRONA! MISTERIOSO ASESINATO EN SICILIA
Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Incastrati
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: BOSCH, EDUARDO
 Traducción: GARCÍA VILLANUEVA, ELENA
 Ajuste: BOSCH, EDUARDO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: CANO, S.
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, PEDRO
 Técnico de sala: LÓPEZ-MIRANDA, TATO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FICARRA   BOSCH, EDUARDO  Salvo
  PICONE   MUELAS, IVÁN  Valentino
  FAVELLA, ANNA   YUSTE, CRISTINA  Ester
  SPERANDEO, TONY   MOSCOSO, TXEMA  Tonino Macaluso "Cosa Inútil"
  FRISCIA, SERGIO   HIJAS, NACHO  Sergio
  DI MARTINO, MARIANNA   VELASCO, OLGA  Agata
  CIPOLLA, MARY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Mamá Antonia
  CENTAMORE, DOMENICO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Don Lorenzo "Primo Sale"
  CARISTA, GINO   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Padre Armando
  LUNA, FILIPPO   CRESPO, IÑAKI  Inspector Lo Russo
  MARCHETTI, MAURIZIO   GIL, VICENTE  Martorana
  GULLOTTA, LEO   GARCÍA INSÚA, JORGE  Comisario Nicolosi
  AGNELLO, ALESSANDRO   CONCEJERO, PABLO  Secuaz de Padre Santísimo
  PIZZUTO, VALENTINO   YAGÜE, ISMAEL  Mojama
  PIZZUTO, FABRIZIO   GONZÁLEZ, ROBERTO  Científico
  SALVAGGIO, SASÀ   GARAY, HÉCTOR  Alberto Gambino (1x01, 1x04)
  ALBANESE, VINCENZO   GISBERT, PACO  Contadino (1x01-1x02)
  MANCUSO, TONI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Albañil Pinuccio (1x01-1x02)
  RAY, HOWARD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Inspector Jackson (1x01, 1x03)
  DEFANT, SILVIO   PULIDO, JUAN AMADOR  Subinspector Sam (1x01, 1x03)
  FERRARO, ROSITA   CUBILLO, RAQUEL  Sra. Turrisi (1x02, 1x04)
  BONO, MASSIMILIANO   GALLEGO, INMA  Federico (1x02, 1x04)
  PICONE, CARLOTTA   GERMES, NAGORE  Elisabett (1x02, 1x04)
  CANGIALOSI, GIOVANNI   GONZÁLEZ, ROBERTO  Compañero de escuela (1x02)
  PONENTE, ALESSANDRA   MONTES, LOURDES  Simona (1x02)
  BORGESE, TOTÒ   TENA, PEDRO  Dirigente (1x03-1x04)
  SERIO, ENZO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Mafioso camarero (1x04-1x05)
  FURNARI, GIOVANNI   NOVILLO, ABRAHAM  Gepetto (1x04)
  TAORMINA, SIMONA   GERMES, NAGORE  Agente Giacalone (1x05-1x06)
  PANNIZZO, MANFREDI   LÓPEZ, FRAN  Tonino Macaluso (niño) (1x06)
  PIPARO, SALVO   GARAY, HÉCTOR  Cura (1x06)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Religioso
  (DESCONOCIDO)   LUNA, JARA  Religiosa
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Sra. Ascalone (voz) (1x01)
  Más información
Estrenada el 01-01-2022.

Consta de 6 episodios.

Ampliada en febrero de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166843
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33053
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com