Portal en permanente actualización: 2 de Octubre de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELCANO Y MAGALLANES: LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO


 

 Título Original: Elcano y Magallanes: La primera vuelta al mundo
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: JAUREGI, KIKO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: IN ESTUDIOA (Donostia-San Sebastián)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ETXARRI SISTIAGA, IÑIGO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  (VOZ)   JAUREGI, KIKO  Juan Sebastián Elcano
  (VOZ)   BERAETXE, IÑAKI  Fernando de Magallanes
  (VOZ)   CRUJEIRAS, AINTZANE  Samar
  (VOZ)   VERA, JOSÉ  Paco
  (VOZ)   VILDÓSOLA, ANDER  Antonio Pigafetta
  (VOZ)   URANGA, KANDIDO  Álvaro Dacosta
  (VOZ)   ALKIZA, XABIER  Yago
  (VOZ)   SAMANIEGO, JON  Enrique de Malaca
  (VOZ)   ZABALA, MARTÍN  Gonzalo de Espinosa
  (VOZ)   ELIZONDO, MAÑU  Juan de Cartagena
  (VOZ)   IZETA, JEXUX  Juan Serrano
  (VOZ)   FERNÁNDEZ, MIKEL  Gaspar de Quesada
  (VOZ)   HERNÁNDEZ, ASIER  Gómez
  (VOZ)   GORRIÑO, EDUARDO  Amigo de Elcano
  (VOZ)   ROGADO, VITO  Inés
  (VOZ)   ZALAKAIN, RAMÓN  Banquero
  (VOZ)   JAUREGI, KIKO  Rey de Cebu
  (VOZ)   FERNÁNDEZ, MIKEL  Almanzor
  (VOZ)   SACRISTÁN, JOSEBA  Guardia
  (VOZ)   HUEGUN, JUDITH  Mujer 1
  (VOZ)   ARANBURU, MIREN  Mujer 2
  (VOZ)   GARMENDIA, MIKEL  Marinero
  (VOZ)   MARTÍN, ARITZ  Marinero
  (VOZ)   MARTÍN, RUBÉN  Marinero
  (VOZ)   MOMBIELA, ANDER  Marinero
  (VOZ)   GURRUTXAGA, JOSÉ CRUZ  Marinero
  (VOZ)   ARRUTI, XABIER  Marinero
  (VOZ)   BENGOTXEA, IKER  Marinero
  (VOZ)   ZALAKAIN, RAMÓN  Gobernador de Molucas
  (VOZ)   MENDIZÁBAL, MARTÍN  Mendigo
  (VOZ)   MARTÍNEZ OCHOA, LEIRE  Posadera
  Más información
Estrenada en el Festival de Cine de Málaga el 23-03-2019.

También dirigida por Aintzane Crujeiras.

Producción: Iñigo Extrarri Sistiaga.

Coach de portugués: Carmen Fernández Oliván.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en abril de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Locutarte - Escuela - Cádiz
 
 
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
DOBLAJE - Cursos POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9159
 Actores Originales: 172405
 Directores: 854
 Ajustadores: 626
 Traductores: 774
 Subtituladores: 327
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 458
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1390
 Distribuidoras Originales: 3603
 Productoras: 9962
 Agencias: 78


 Películas: 33791
 Series TV: 8494
 Musicales: 119
 Animación: 2074
 Documentales: 2926
 Docurealities: 467
 Audiolibros: 857
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1405
 Capítulos: 2700
 Videojuegos: 1103
 Spots: 10841
 Cuñas: 1147




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com