Portal en permanente actualización: 1 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NEW WORLD [videojuego]


 

 Título Original: New World
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: LIONBRIDGE (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMAZON GAMES
 Distribuidora Original: AMAZON GAMES
 Productora: AMAZON GAMES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LU, VIVIAN   REY, GENI  Jueza Amano
  STRASSMAN, KAREN   CORTÉS, BERTA  Jueza Crosier
  SILVERSTEIN, KEITH   GÁLVEZ, FRANK  Juez Dempster
  CHIPLOCK, SEAN   DOMINGO, CLAUDI  Juez Hallock
  CRANER, JACOB   FERNÁNDEZ, XAVIER  Juez Hansen
  ANDRADE, DINO   MIEZA, ALBERTO  Juez Jeffrey
  POST, LAURA   ORTIZ, INMA  Jueza Maras
  AMBROSE, TANGIE   ALDABÓ, ROSER  Jueza Ngati
  MESMI   POMAR, MARIBEL  Jueza Sheng
  HAMMON, GAVIN   GÓNGORA, FRANCESC  Juez Strong
  LE, ALEKS   RIBAS, PEP  Juez Wen
  BAILEY, JON (VI)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Alquimista Geoff
  LEE, MISTY   GONZÁLEZ, GLORIA  Alquimista Jansz
  MISHRA, PRANSHU   RODRÍGUEZ, RAÚL  Alquimista Kumal
  SAFFIOTI, SALLI   PALLEJÀ, ANA  Alquimista Long
  BJE   GÁZQUEZ, PACO  Alquimista Olivera
  ACABA, ORION   DOMINGO, CLAUDI  Alquimista Regis
  KIMSEY, RACHEL   ALDABÓ, ROSER  Alquimista Rubis
  GALLAGHER, LARISSA   CORTÉS, BERTA  Alquimista Ruckman
  CHIPLOCK, SEAN   PAPELL, PEP  Alquimista Santos
  DAO, KHOI   MANI, SERGI  Alquimista Teo
  KANOFF, RIVER   CALVO, RAFAEL  Alquimista Tuit
  WILLIAMSON, RUTH   POMAR, MARIBEL  Alquimista Zhi
  HAMMON, GAVIN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Anticuario Abbingdon
  YVETTE, ERIN   MULACHS, JOËL  Anticuaria Pajitnova
  MOBUS, XANDER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Artesano Gotheran
  LEVY, RYAN COLT   PAPELL, PEP  Artesano Erasmus
  CLARK, ALLEGRA   LLUCH, EVA  Artesana Gomes
  TANG, KAIJI   ALBARRACÍN, LUISMA  Artesano Kim
  YATCO, ANNE   MERCADER, CARLA  Artesana Long
  ROBINSON, CINDY   LAORDEN, ALICIA  Artesana Petrowski
  SANDS, TARA   CORTÉS, BERTA  Artesana Taethen
  SCOTT, MICHAEL   RIBAS, PEP  Artesano Wrightson
  WYATT, JO   ALDABÓ, ROSER  Tabernera Andris
  DAO, KHOI   ASTIGARRAGA, TONI  Tabernero Bao
  HABERKORN, TODD   LORENZ, SANTI  Tabernero Brewell
  TANG, KAIJI   CANALS, RAMÓN  Tabernero Cormack
  PRESTON, JAY   GARCÍA, HÉCTOR  Tabernero Flores
  MELBYE, MARIE   REY, GENI  Tabernera Polly
  WILLIAMSON, RUTH   POMAR, MARIBEL  Capitana Lucian
  KANOFF, RIVER   CANALS, RAMÓN  Capitán Thorpe
  MOBUS, XANDER   DEL RÍO, ÁNGEL  Comandante Edwin
  CRAIG, DAVID   RODRÍGUEZ, RAÚL  Comandante Hakim
  CRANER, JACOB   FERNÁNDEZ, XAVIER  Comandante Hartford
  MESMI   MESA, SERGIO  Comandante Purcell
  CLARK, ALLEGRA   ORRA, ANNA  Comandante Siegel
  CATRAMBONE, DOMINIC   DEL RÍO, ÁNGEL  Tabernero Swampy
  CATRAMBONE, DOMINIC   LÓPEZ, PAU  Dr. Theophrastus
  SILVERSTEIN, KEITH   VALLÉS, ALFONSO  Anciano Danya
  ZIEJA, JOE   VALLÉS, ALFONSO  Embalsamador Bankole
  DELLUMS, ERIK   LLADÓ, CARLOS  Émile de Aquitania
  KIMSEY, RACHEL   ORRA, ANNA  Gildon
  PRESTON, JAY   GÓNGORA, FRANCESC  Gran pescador maestro Machera
  GOFF, KELLEN   BOIXADERAS, JORDI  Ternilla, el oso
  PRESTON, JAY   GÓNGORA, FRANCESC  Dirigente Onizuka
  LODGE, DAVID (IV)   MAS, JOSEP MARÍA  Herbalista Howe
  YVETTE, ERIN   ORRA, ANNA  Herbalista Langlais
  SILVERSTEIN, KEITH   MANI, SERGI  Posadero Batty
  SCOTT, MICHAEL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Posadero Biton
  MESMI   GONZÁLEZ, GLORIA  Posadera Kamau
  CONNORS, AMBER LEE   NICOLÁS, MAR  Posadera Kaya
  DELLUMS, ERIK   GARCÍA, HÉCTOR  Posadero Nguyen
  LE, ALEKS   MIEZA, ALBERTO  Posadero Suen
  WILLIAMSON, RUTH   POMAR, MARIBEL  Posadera Tamar
  ANDRADE, DINO   RIBAS, PEP  Posadero Tomaso
  AMBROSE, TANGIE   MIRÀS, IRENE  Posadera Yatim
  TIRADO, JEANNIE   PALLEJÀ, ANA  Chamana Ixia
  CLARK, ALLEGRA   NICOLÁS, MAR  Dulce, la osa
  YVETTE, ERIN   NICOLÁS, MAR  Justiciar Farrell
  YATCO, ANNE   POMAR, MARIBEL  Justiciar Sobol
  JUNGBLUTH-MURRY, KANE   RIBAS, PEP  Legado Fulvius
  MOBUS, XANDER   LORENZ, SANTI  Magistrado Allen
  GALLAGHER, LARISSA   GONZÁLEZ, GLORIA  Magistrada Bond
  SILVERSTEIN, KEITH   DEL RÍO, ÁNGEL  Magistrado Clark
  CRAIG, DAVID   DOMINGO, CLAUDI  Magistrado Gurkin
  LEE, JUDY ALICE   LLUCH, EVA  Magistrada Korrapati
  STRASSMAN, KAREN   ORRA, ANNA  Magistrada Redridge
  PLATT, TARA   CORTÉS, BERTA  Magistrada Wallace
  ELIZABETH, JEAN   ORRA, ANNA  Recorrepantanos Afolabi
  DELLUMS, ERIK   ASTIGARRAGA, TONI  Pescador maestro Abebe
  MOHANTY, ULKA SIMONE   ORTIZ, INMA  Pescadora maestra Agarwal
  MITCHELL, DAVE B.   GÁZQUEZ, PACO  Pescador maestro Bernard
  HABERKORN, TODD   RIBAS, PEP  Pescador maestro Chang
  LEE, MISTY   GONZÁLEZ, GLORIA  Pescadora maestra Clemenson
  BAILEY, JON (VI)   ASTIGARRAGA, TONI  Pescador maestro Davies
  ELIZABETH, JEAN   MANRESA, TERESA  Pescadora maestra Klaus
  YATCO, ANNE   MERCADER, CARLA  Pescadora maestra Park
  STRASSMAN, KAREN   ORRA, ANNA  Pescadora maestra Perchal
  DUNKER, ANDROMEDA   PALLEJÀ, ANA  Pescadora maestra Ruby
  CRANER, JACOB   GÁLVEZ, FRANK  Pescador maestro Shields
  ANDRADE, DINO   MIEZA, ALBERTO  Pescador maestro Warwick
  LODGE, DAVID (IV)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Supervisor Bayles
  LE, ALEKS   GÁZQUEZ, PACO  Supervisor Dauti
  DUNKER, ANDROMEDA   POMAR, MARIBEL  Supervisora Maecia
  LEE, MISTY   MERCADER, CARLA  Supervisora Muller
  ROBINSON, CINDY   LAORDEN, ALICIA  Supervisora Oakes
  CRANER, JACOB   GARCÍA, HÉCTOR  Prospector Delgado
  HABERKORN, TODD   MANI, SERGI  Prospector Newman
  SILVERSTEIN, KEITH   ASTIGARRAGA, TONI  Prospector Yang
  MAXWELL, ELIZABETH   MERCADER, CARLA  Montaraz Chapman
  MAXWELL, ELIZABETH   ORTIZ, INMA  Montaraz Demir
  WOLFF, FRYDA   MIRÀS, IRENE  Montaraz Heatley
  HAMMON, GAVIN   PAPELL, PEP  Montaraz Herath
  PLATT, TARA   MULACHS, JOËL  Montaraz Herb
  BAILEY, JON (VI)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Montaraz Knatchbull
  AMBROSE, TANGIE   ORTIZ, INMA  Montaraz Madaki
  GOFF, KELLEN   MANI, SERGI  Montaraz Nagelhout
  LEE, JUDY ALICE   MANRESA, TERESA  Devastadora Silas
  CRANER, JACOB   GÁZQUEZ, PACO  Investigador Piper
  CONNORS, AMBER LEE   VIVES, OLIVIA  Rima Bahar
  LODGE, DAVID (IV)   GARCÍA, HÉCTOR  Vigía Trost
  CRAIG, DAVID   LORENZ, SANTI  Escriba Krockes
  CATRAMBONE, DOMINIC   CANALS, RAMÓN  Quebranto, el lobo
  CATRAMBONE, DOMINIC   DOMINGO, CLAUDI  Experto superviviencia Ellwood
  MELBYE, MARIE   POMAR, MARIBEL  Experta superviv. Karsattin
  ZIEJA, JOE   CALVO, RAFAEL  Experto en supervivencia Lee
  ZIEJA, JOE   MESA, SERGIO  Experto supervivencia Riches
  LEE, MISTY   MANRESA, TERESA  Experta superviv. Severino
  PLATT, TARA   VIVES, OLIVIA  Experta supervivencia Thornton
  CONNORS, AMBER LEE   MERCADER, CARLA  Experta supervivencia Wilson
  CONNORS, AMBER LEE   NICOLÁS, MAR  Templaria Roose
  ELIZABETH, JEAN   LAORDEN, ALICIA  Capitana Isabella
  ELIZABETH, JEAN   MANRESA, TERESA  Vigía Chang
  ELIZABETH, JEAN   ORRA, ANNA  Vigilante DeLeo
  ELIZABETH, JEAN   MIRÀS, IRENE  Vigilante Dimka
  LEVY, RYAN COLT   RODRÍGUEZ, RAÚL  Vigilante Ducquet
  SILVERSTEIN, KEITH   MANI, SERGI  Vigía Magoro
  LEE, JUDY ALICE   MERCADER, CARLA  Vigía Owens
  SILVERSTEIN, KEITH   ASTIGARRAGA, TONI  Vigilante Phan
  LEVY, RYAN COLT   MESA, SERGIO  Vigilante explorador Titus
  LEVY, RYAN COLT   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Vigía Sexton
  MESMI   LORENZ, SANTI  Vigilante Tinibu
  WYATT, JO   MULACHS, JOËL  Guardiana Yseult
  ZIEJA, JOE   MANI, SERGI  Vigía Reese
  LEVY, RYAN COLT   DOMINGO, CLAUDI  Vigía Reynolds
  MITCHELL, DAVE B.   GÁZQUEZ, PACO  Vigía Waters
  ANDRADE, DINO   MIEZA, ALBERTO  William Heron
  BJE   SAIS, PEP  Yonas
  WILLIAMSON, RUTH   MIRÀS, IRENE  Zeng Lingyum
  (DESCONOCIDO)   MONEDERO, LAURA  Adiana Theron
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARTA  Jueza Owgan
  (DESCONOCIDO)   GÜELL, JUDIT  Tabernera Lother
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tabernero Rost
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Cabalista Crawford
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Carpintero Fei
  (DESCONOCIDO)   BOIXADERAS, JORDI  Comandante Atreus
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Comandante Beluz
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Comandante Bergeron
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, EVA  Comandante Hoang
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Comandante Jang
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARTA  Comandante Joshi
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Comandante Milborne
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANNA  Experta en supervivencia Bryce
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Destructor García
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANNA  Excubitor Luca
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  El hereje
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Clérigo jefe Pennyfather
  (DESCONOCIDO)   MIRÀS, IRENE  Herbalista Lau
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Cazador Julio
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Posadera Fairfax
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Posadero Golding
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Posadera Grace
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Posadero Hamid
  (DESCONOCIDO)   MERCADER, CARLA  Posadera Jelani
  (DESCONOCIDO)   LORENZ, SANTI  Posadero Kent
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Posadero Okorie
  (DESCONOCIDO)   MIRÀS, IRENE  Posadera Lam
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Artillera Sanders
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Magistrado Bixford
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Pescadora maestra O´Connor
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Tabernera Horelica
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Supervisor Kemal
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Supervisora Saville
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Magistrada Duffy
  (DESCONOCIDO)   BOIXADERAS, JORDI  Montaraz el Lobo
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Montaraz Balogun
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Montaraz Fowler
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Montaraz Law
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Montaraz Rochford
  (DESCONOCIDO)   RIBAS, PEP  Montaraz Wardell
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Investigadora Lubin
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, EVA  Investigadora Park
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Investigador Rinde
  (DESCONOCIDO)   MIRÀS, IRENE  Experta supervivencia Fletcher
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Experto superviviencia Hopkins
  (DESCONOCIDO)   MIRÀS, IRENE  Vigía Douglas
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Vigía Fayed
  (DESCONOCIDO)   MERCADER, CARLA  Vigía Lin
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Vigía Linch
  (DESCONOCIDO)   MERCADER, CARLA  Vigía Minamide
  Más información
Estrenado el 28-9-2021.

Directores: Nacho De Porrata y Hermógenes Alonso.

Técnicos: Xavi Mir, Pedro López, David Rodríguez Feria, Mario Pérez de Gea, Mario Sánchez y Pedro Sánchez Alonso.

Varios actores y actrices originales se han dejado como "DESCONOCIDO" por un posible error en la asignación de personajes en los créditos oficiales del videojuego.

Datos obtenidos en doblajevideojuegos.es y en newworld.com

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8680
 Actores Originales: 161637
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32330
 Series TV: 7659
 Musicales: 114
 Animación: 1946
 Documentales: 2786
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com