Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (13x02): UN DIARIO DEL 43


 

 Título Original: Il comissario Montalbano: Un diario del ´43
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: No especificado
 Traducción: PERIBÁÑEZ, EVA
 Ajuste: PERIBÁÑEZ, EVA
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  BOCCI, CESARE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Subcomisario Mimì Augello
  MAZZOTTA, PEPPINO   MOLÍAS, TONI  Inspector Giuseppe Fazio
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  BERGAMASCO, SONIA   MOYANO, ROSA  Livia Burlando
  CHIANESE, DOMINIC   SOLER, EDUARD  John Zuck
  BELLOMO, NINO   ROSSELL, JOAQUIM  Angelino Todaro
  CARONIA, ROBERTA   GÓMEZ, SILVIA  Rosalba Todaro
  BASILE, MARCO   SALAS, JORDI  Matteo Todaro
  LAGANÀ, NELLINA   FUSTIER, MARIOLA  Zina Carciofolo
  LA SPINA, ALDO   CALVO, FERRÁN  Pepè Panarello
  ADORNI, LORENZO   (DESCONOCIDO)  Carlo Colussi (joven)
  BROGI, GIULIO   CASADO, JOAQUÍN  Carlo Colussi (anciano)
  CARAMAZZA, SELENE   GISPERT, YOLANDA  Anita De Rossi
  CARAMAZZA, SELENE   LAGO, IRIS  Alessandra De Rossi
  CARUSO, LUIGI   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Caruso
  RAGONESE, RANIELA   (DESCONOCIDO)  Esposa de Enzo
  MESSINEO, ALDO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Enzo
  NOBILE, ROBERTO   ROSSELL, JOAQUIM  Nicolò Zito
  MORA, AGLAIA   SUPERVÍA, MAYTE  Dra. Barresi
  GUARDIANO, GIOVANNI   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Jacomuzzi
  GIUSTOLISI, ROSA   (DESCONOCIDO)  Esposa de Pasquano
  SIRONI, ALBERTO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Repartidor de cannoli
  TOSTO, ANGELO   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Don Giummarra
  SLONE, CLARKE GRANT   SALAS, JORDI  Soldado americano calvo
  LA MONACA, SILVIA   CAMPS, ANA MARÍA  Franca Puca
  ROMANO, FABRIZIO   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Padre Carmelo
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUÍN  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   ROSSELL, JOAQUIM  Jugador de cartas
  (VOZ)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Título
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Italia el 18-02-2019 y en España en La 2 el 09-12-2019.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en abril de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8938
 Actores Originales: 166552
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33026
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1356
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com