Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡SOCORRO, SOY UN PEZ!




 

 Título Original: Hjælp! Jeg er en fisk
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: TRIFOL, ALBERTO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: SERRANO, REYES
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PLANETA 2010 S.A.
 Distribuidora Original: NORDISK FILM BIOGRAFDISTRIBUTION
 Productora: A. FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: VIDAL, JOAN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BANK-MIKKELSEN, NIS   ROMERO, CONSTANTINO  Joe
  SAETTER-LASSEN, SOREN   ESTADELLA, JORDI  Profesor Plancton
  NEJA, PIL   PÉREZ FRAGA, CLARA  Stella
  PILGAARD, ULF   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Cangrejo
  PACE, JEFF   HEREDIA, CARLOS  Fly
  PAUL, AARON   DELGADO, BORJA  Chuck
  ROTHERY, TERYL   VILARRASA, SILVIA  Lisa, madre de Fly
  NORBY, GHITA   QUESADA, MARÍA PILAR  Tía Anna
  BATESON, DAVID   TRIFOL, ALBERTO  Tiburón
  GANTZLER, PETER   RAFEL, ORIOL  Bill, padre de Fly
  (DESCONOCIDO)   MORRAL, INGRID  "Amor oceánico" (canción)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, MANOLITA  "De repente" (canción)
  (DESCONOCIDO)   GUILLEM, SILVIA  Canciones
  (DESCONOCIDO)   GIFRELL, JORDI  Canciones
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá, en Estonia y en Letonia en 2001, en Dinamarca el 6-10-2000, en Francia el 11-4-2001, en Alemania el 12-4-2001, en EE.UU. el 29-6-2001, en Reino Unido el 10-8-2001, en Irlanda el 24-8-2001 y en España el 3-8-2001.

Trailer:
Jeff Pace.....Nuria Trifol.
Aaron Paul.....Elisabet Bargalló.
Pil Neja.....Joël Mulachs.

También dirigida por Miriam Guilimany.

Supervisión: Joe Lyon.

También distribuida originalmente por Columbia Pictures, Columbia TriStar International Television, Kinowelt Filmverleih, Metrodome Distribution y Snp.

También producida por Kinowelt Filmverleih y TV2 Danmark.

Datos de trailer por cortesía de Thulsadoom.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146791
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30410
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com